正西千里是青门，桥下春流带雨浑。
想见旧游芳草合，有谁楼上与销魂。
《泊舟永城寄京都朋游》全文
- 拼音版原文全文
泊 舟 永 城 寄 京 都 朋 游 宋 /贺 铸 正 西 千 里 是 青 门 ，桥 下 春 流 带 雨 浑 。想 见 旧 游 芳 草 合 ，有 谁 楼 上 与 销 魂 。
- 注释
- 正西：方位词，指西方。
千里：形容距离极远。
青门：古代长安城的东门，这里代指远方。
春流：春天的流水。
浑：浑浊，不清澈。
旧游：昔日的游览之地。
芳草：形容草地茂盛，常用来象征美好的回忆。
合：茂盛，覆盖。
楼上：指楼上的某人。
销魂：形容极度悲伤或思念。
- 翻译
- 正西方向千里之外是青门，桥下的春水带着雨水显得混浊。
想象中往日游玩的地方如今长满了芳草，又有谁能独自在楼上感伤呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，诗人站在永城的舟上，眺望远方的青门外，流水潺潺，春雨绵绵，使得河水显得浑浊。他回忆起往昔在京城的游历，那时的芳草萋萋，想必如今也应长满了心头。诗人不禁想象，那曾经的楼阁之上，是否还有故友在凭栏远眺，感怀旧日的欢聚与离愁，令人心生凄楚。整首诗以景寓情，表达了诗人对京都旧游的深深怀念和对友人的思念之情。贺铸的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词中常见的怀旧与离别主题。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
拟古伤歌行
叶落花残君不见，春来秋去如飞电。
富贵千年劫火灰，丘陵几度桑田变。
五侯高楼临大道，宝钗金钿埋秋草。
张放宁知金穴平，杨家一旦冰山倒。
君看荒冢饶荆棘，当年俱有回天力。
劝君对酒且高歌，莫负庭前芳草色。
秋日寄宋侍御
西风吹鬓毛，忽忽惊节变。
疏篱渐飞萤，故垒欲辞燕。
亦有蛟雷鸣，中夜捉纨扇。
缅怀同心人，怅望不可见。
起对庭前花，银河白如练。
况逢重七日，儿女试针线。
宁知牛与女，此夕真欢宴。
百年离合情，忽如萍蓬转。
富贵浮空云，豪奢落花片。
安能不衔杯，苦与岁月战。
黄金不铸身，白石不镂面。
负此令时节，回首岁将晏。