絮云初擘未成衣，笑踏青莎桥上归。
诗酒堪过春日永，莺花却恨海山稀。
竹间弄笛留人住，麦外游丝绊鸟飞。
满院东风不收拾，山僧何事苦相违。
《与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵·其一》全文
- 翻译
- 轻柔的云絮刚展开还未成衣，她笑着踏过青莎桥回家。
诗与酒足以度过漫长的春日，但美景中只遗憾海山稀疏。
在竹林中吹笛挽留游人，麦田外的游丝牵绊着鸟儿飞翔。
满院春风无人收拾，山中的僧人为何苦苦违背这美景？
- 注释
- 絮：轻柔的云絮。
擘：分开。
未成衣：还未编织成衣服。
笑踏：笑着走。
青莎桥：青草覆盖的小桥。
堪：足够。
春日永：漫长的春天。
莺花：黄莺和花朵。
海山稀：海上的山峰稀少。
竹间：竹林中。
弄笛：吹笛子。
游丝：飘荡的蛛丝或柳絮。
绊：牵绊。
东风：春风。
收拾：整理，收拾。
山僧：山中的僧人。
苦相违：苦苦违背。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己闲适自得的情怀。
"絮云初擘未成衣，笑踏青莎桥上归。" 这两句诗开篇便营造出一种悠闲恬静的氛围。诗人在轻柔的云状纺织物中尚未完成制作衣服，似乎时间对他而言已经不那么重要了。在田野间漫步，笑着踏过青色的莎草，桥上归去，显得心境平和。
"诗酒堪过春日永，莺花却恨海山稀。" 这两句则是诗人对美好时光的享受，以及对远方亲友难以见面的无奈感慨。诗酒，象征着文学创作与生活享乐，是诗人度过悠长春日的方式。但莺花，即使在海山之间，也显得稀少，这里可能暗喻着远方亲人的不易相聚。
"竹间弄笛留人住，麦外游丝绊鸟飞。" 这两句则描写了诗人在自然中的悠然生活。他在竹林中吹奏笛子，那优美的旋律足以让行人驻足而留。在麦田之外，小虫在空中飞舞，似乎也被这宁静的氛围所吸引。
"满院东风不收拾，山僧何事苦相违。" 最后两句则是对自然界无为而治的一种赞美，以及对生活中的某种矛盾与困扰的感慨。院中东风轻拂，不需要任何人为的整理，而那位居住在山中的僧人，似乎也在经历着某种苦恼的相违，这里可能暗示了对生活某些不可抗力之事的无奈接受。
总体而言，这首诗是诗人对自然美景的一种享受和赞美，同时也是他内心世界的一次流露。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
独漉篇
独漉独漉，悲歌当哭。梁柱有刀，车轮无轴。
儿哑哑，绕父足。杀父者谁？父之族。
儿不敢仇，仇尔叔。舂我黄粱，哺我菽。
儿下有儿，儿可赎。摩挲室中刀，仇来剚尔腹。
报父下泉，亦何复有妇。
有妇从之游，不为黄鹄生，独宿冢上连理枝。
左拂扶桑右若木，日月缭绕之，昼夜代明烛，独漉之歌，悲且促。