据炉肃坐，听瓶笙、别有天然宫徵。
纸帐屏山浑不俗，写出江南烟水。
檠短灯青，灰闲香软，所欠惟梅矣。
风飞无定，数声时颤窗纸。
试问夜已何其，呼童起看，月上东墙未。
天外忽闻征雁过，还把音书来寄。
短笠埋烟，轻蓑鸣雨，已办征船计。
放教归去，故乡江上鱼美。
《念奴娇.夜寒有感》全文
- 翻译
- 坐在炉火边，聆听瓶中笙乐，自然流露出天籁般的旋律。
纸帐和屏风山水画般雅致，仿佛描绘出江南的烟雨画卷。
灯芯短小，灯光微青，香烟袅袅，只缺梅花的点缀。
风吹过窗户，笙声时断时续，颤动在窗纸上。
试着询问夜色已深，呼唤童子起身查看，月亮是否已经爬上东墙。
忽然听到天外大雁的叫声，它们带来了远方的音信。
戴着斗笠，身披轻蓑，已在准备行船，迎接归乡的旅程。
任由它们离去，期待在故乡江上品尝那鲜美的鱼儿。
- 注释
- 炉：火炉。
瓶笙：装在瓶中的笙乐器。
宫徵：古代五声音阶中的两个音，这里指音乐的和谐。
纸帐：用纸做成的帐幕。
浑不俗：非常不平凡，高雅。
江南烟水：江南的水乡景色。
檠：灯架。
梅：梅花，象征高洁。
征雁：远行的大雁。
征船：出行的船只。
鱼美：形容鱼肉鲜美。
- 鉴赏
这首宋词《念奴娇·夜寒有感》是赵长卿的作品，描绘了冬夜静谧而富有诗意的场景。词人坐在炉火旁，聆听瓶中笙声，感受到一种超然脱俗的音乐韵味，仿佛置身于江南烟雨之中，纸帐和屏风的布置显得雅致不凡。灯光微弱，香烟袅袅，更添了几分清冷与寂寥，唯有缺了梅花的点缀，略显遗憾。
词人借夜深人静之际，呼唤童子一同赏月，抬头只见月光洒在东墙上。此时，天空中传来雁鸣，似乎带来了远方的音信，勾起了词人的思乡之情。他想象着自己戴上短笠，披上轻蓑，在风雨中准备行舟，心中已有了回归故乡的计划，期待那里的江鱼更加鲜美。
整首词以夜寒为背景，通过描绘生活细节和自然景象，表达了词人对家乡的深深眷恋和对宁静生活的向往，情感真挚，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢