少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。
江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿？
忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。
昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。
辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。
翻身向天仰射云，一笑正坠双飞翼。
明眸皓齿今何在？血污游魂归不得。
清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。
人生有情泪沾臆，江水江花岂终极！
黄昏胡骑尘满城，欲往城南望城北。
《哀江头》全文
- 注释
- 少陵：杜甫祖籍长安杜陵。
少陵是汉宣帝许皇后的陵墓，在杜陵附近。
杜甫曾在少陵附近居住过，故自称“少陵野老”。
吞声哭：哭时不敢出声。
潜行：因在叛军管辖之下，只好偷偷地走到这里。
曲江曲：曲江的隐曲角落之处。
“江头”一句：写曲江边宫门紧闭，游人绝迹。
为谁绿：意思是国家破亡，连草木都失去了故主。
霓旌：云霓般的彩旗，指天子之旗。
南苑：指曲江东南的芙蓉苑。
因在曲江之南，故称。
生颜色：万物生辉。
昭阳殿：汉代宫殿名。
汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪，居住于此。
唐人多以赵飞燕比杨贵妃。
第一人：最得宠的人。
辇：皇帝乘坐的车子。
古代君臣不同辇，此句指杨贵妃的受宠超出常规。
才人：宫中的女官。
嚼啮：咬。
黄金勒：用黄金做的衔勒。
仰射云：仰射云间飞鸟。
一笑：杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。
正坠双飞翼：或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
“明眸皓齿”两句：写安史之乱起，玄宗从长安奔蜀，路经马嵬驿，禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。
清渭，即渭水。
剑阁，即大剑山，在今四川省剑阁县的北面，是由长安入蜀必经之道。
人生两句：意谓江水江花年年依旧，而人生有情，则不免感怀今昔而生悲。
以无情衬托有情，越见此情难以排遣。
胡骑：指叛军的骑兵。
欲往城南句：写极度悲哀中的迷惘心情。
望城北：走向城北。
北方口语，说向为望。
望，一作“忘”。
城北，一作“南北”。
- 翻译
- 祖居少陵的野老（杜甫自称）无声地痛哭，春天偷偷地来到了曲江边。
江岸的宫殿千门闭锁，细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿？
回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑，苑里的万物都生出光辉。
昭阳殿里的第一美人也同车出游，随侍在皇帝身旁。
车前的宫中女官带着弓箭，白马套着带嚼子的黄金马勒。
翻身朝天上的云层射去，一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。
杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢？鲜血玷污了她的游魂，再也不能归来！
清清的渭水向东流去，而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。
人生有情，泪水沾湿了胸臆，江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢？
黄昏时，胡骑扬起满城的尘土，准备到城南却跑到了城北。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老人在春日里悄然流泪，沿着曲折的江岸行走的情景。江边的宫殿关闭了千扇门户，而细长的柳条和新生的蒲草却为无人欣赏的绿意盎然。诗人回忆起过去在南苑的盛宴，那时万物竞艳，生机勃发。在昭阳殿中，诗人曾是与君王最亲近的人之一，与君同乘一辇，侍立于君侧。那时的自己身佩弓箭，骑着白马，马嚼金勒，如今却不知所终。诗人仰望天空，射向云端，一箭正中飞鸟，可现在却只能感叹往日风华已逝，血污的游魂无法安息。清澈的渭水东流至剑阁深处，但彼此之间已经没有了消息。人间情长，泪水沾湿胸襟，而江水与江花似乎也在为世事哀伤，黄昏时分，胡骑踏尘满城，诗人想要往城南去，却又忘记了南北的方向。这首诗通过对过往美好生活的追忆和现实苦难的对比，表达了诗人对个人命运和国家兴衰的深沉感慨。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
介甫作巫山高命光属和勉率成篇真不知量
巫山高，巫山之高高不极。
寒江西来曳练长，群峰森罗十二戟。
清狖悲号裂翠崖，老蛟怒门摧丹壁。
轻生重利三马客，一叶直冲高浪白。
船头吟啸坐自如，仰视长天不盈尺。
丛祠象设俨山椒，巫祝纷纷非一朝。
云是高唐神女之所处，至今暮雨常萧萧。
我闻神理明且直，兴亡唯观恶与德。
安肯来从楚国君，凭依梦寐为淫昏。
襄王之心自荒惑，引领日望阳台云。
独不思怀王西行不复返，甲光照地屯秦国。
蚕食黔中下荆门，陵园宗庙皆烧焚。
社稷飘零不复存，嗟嗟若敖蚡冒将，筚路蓝缕皆辛勤。
九月十一日夜雨宿营南园韩秉国寄酒兼见招以
雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。
吾庐奥且曲，退缩如明蜗。
小园已自隘，欲往泥沾鞋。
体羸畏风冷，室处门常{外门内为}。
九日古所重，负此时节佳。
缅想使君宴，绮席临高斋。
肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。
楚舞陵湖波，茱萸落金钗。
神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。
欢余忽我思，牙兵星火差。
潩泉耻独醉，醇味相与偕。
我饮虽不多，和气浩无涯。
梧子拾为果，拒霜伐为柴。
沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。
谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。
交道久衰薄，岿然见吾侪。
奈何数舍遥，晤语积年乖。
况乃辱嘉招，私心岂不怀。
轘辕石道涩，重以阴云埋。
虽有果下马，款段非渥洼。
临风徒竦踊，志愿焉能谐。
狂诗寄一笑，聊用当诙俳。
《九月十一日夜雨宿营南园韩秉国寄酒兼见招以》【宋·司马光】雨多秋草盛，浓绿拥寒阶。吾庐奥且曲，退缩如明蜗。小园已自隘，欲往泥沾鞋。体羸畏风冷，室处门常{外门内为}。九日古所重，负此时节佳。缅想使君宴，绮席临高斋。肥羜堆玉盘，飞觞酒如淮。楚舞陵湖波，茱萸落金钗。神醒鼓吹喧，百叠疑倾崖。欢余忽我思，牙兵星火差。潩泉耻独醉，醇味相与偕。我饮虽不多，和气浩无涯。梧子拾为果，拒霜伐为柴。沼中数寸鱼，烹煎足为鲑。谁言无以侑，绕渚多鸣蛙。交道久衰薄，岿然见吾侪。奈何数舍遥，晤语积年乖。况乃辱嘉招，私心岂不怀。轘辕石道涩，重以阴云埋。虽有果下马，款段非渥洼。临风徒竦踊，志愿焉能谐。狂诗寄一笑，聊用当诙俳。
https://www.ahchsz.com/shici/D8fJq.html