十年客里过春光，客里逢春分外狂。
半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香。
衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航。
莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘。
《别馆即事》全文
- 拼音版原文全文
别 馆 即 事 宋 /华 岳 十 年 客 裹 过 春 光 ，客 裹 逢 春 分 外 狂 。半 堵 碧 云 蜗 路 湿 ，一 帘 红 雨 燕 泥 香 。衔 山 西 日 辞 春 阁 ，拍 岸 东 风 趁 夜 航 。莫 向 钱 塘 苏 小 说 ，东 吴 新 髻 李 红 娘 。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
客里：指旅居他乡。
春光：春天的景色。
逢：遇到。
分外：格外。
碧云：形容天空的蓝色。
蜗路：比喻缓慢而艰难的行程。
红雨：形容落花如雨。
燕泥香：燕子筑巢时泥土的香气。
山西：指夕阳西下之处。
春阁：春天的楼阁。
拍岸：拍打岸边。
东风：春风。
趁夜航：趁着黑夜航行。
钱塘：古代地名，今杭州。
苏小说：可能指苏东坡的故事或者传说。
东吴：古地区名，这里指江南一带。
新髻：新梳理的发髻，形容女子的美貌。
李红娘：可能是虚构的人物或典故，也可能指代美丽的女子。
- 翻译
- 在异乡漂泊了十年，春天来临时我格外疯狂。
半墙青天被雨打湿，如蜗牛爬过的痕迹，一帘红雨中燕子筑巢的泥土带着香气。
太阳西下时我告别春天的阁楼，乘着东风趁着夜晚航行。
不要向钱塘的人讲述我的故事，那里有东吴的新娘李红娘，她如新发般的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡度过春天的场景，诗人通过对春光的描述和个人情感的抒发，表达了自己漂泊他乡、怀念故土的情怀。
"十年客里过春光"一句直接点出了诗人的漂泊生活已经持续了很长时间，而且是在异地度过一个又一个春天。"客里逢春分外狂"则表现出在这样的环境中，诗人对春天的感受更加强烈和复杂。
接下来的两句"半堵碧云蜗路湿，一帘红雨燕泥香"通过鲜明的意象描绘了春天的景色。"半堵碧云"给人以天气湿润、云蒸霞蔚之感，而"蜗路湿"则是细腻地展现了春雨后的湿润和生机；"一帘红雨"描绘了一场春雨之后，窗外的景象，尤其是"燕泥香"更是在视觉以外触动了读者的嗅觉，让人仿佛能闻到那春雨过后泥土特有的清新气息。
"衔山西日辞春阁，拍岸东风趁夜航"则是诗人对即将离别的春天表示不舍，同时也透露出一种迫切和急促的情绪。诗人似乎在告别那即将消逝的春光，并且准备迎接新的旅程。
最后两句"莫向钱塘苏小说，东吴新髻李红娘"则是诗人对传统文化的一种致敬或回应。在这里，诗人提到了历史上著名的文学家和美女，用以表达自己对文学艺术的尊重与向往，以及个人情感的深化。
整首诗通过对春光的描写和个人的情感流露，构建了一幅生动的画面，同时也让读者能够感受到诗人内心的孤独和对美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
逐妇行送陈从龙侍御
莫逐妇，逐妇令妇悲。试问妇何悲，妾亦有所悲。
不缘宝怅閒鸳枕，不愁艳质妒蛾眉。
妾有一寸丹，日织五丈素。
织作不辞劳，何事君不顾。
君不顾兮妾无缘，妾无缘兮妾何言。
当初拟与同生死，宁知弃掷今如此。
妾岂愿学随风花，妾岂愿作覆盆水。
随风花，逐水流，覆盆水，不再收。
妾意与君相绸缪，何无何有为君求，君不悟兮妾心忧。
出君门，沾妾臆，欲行不行长叹息。
莫言去妇无颜色，倘君尚欲当窗织，应知去后能相忆。
燕歌行七解·其六门有车马客行
门有车马客，驾言出汉关。
顾念平生游，枉迹问考槃。
倒屣出门迎，摄袂不及餐。
坐客置斗酒，握手论辛酸。
借问朝市中，荣枯多变迁。
金张自赫奕，丁傅相扳援。
新贵日更进，旧老日以残。
浅水有迅波，浮云无定端。
天时相代谢，世事诚艰难。
送客闭我门，偃仰窃自欢。