金沙酴醾春纵横，提壶栗留催酒行。
公家诸父酌我醉，横笛送晚延月明。
此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。
北门相见后十年，醉语十不省七八。
吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。
风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。
去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕。
只今陛下思保民，所要边头不生事。
短长不登四万日，愚智相去三十里。
百分举酒更若为，千户封侯傥来尔。
《送张材翁赴秦佥》全文
- 拼音版原文全文
送 张 材 翁 赴 秦 佥 宋 /黄 庭 坚 金 沙 酴 醾 春 纵 横 ，提 壶 栗 留 催 酒 行 。公 家 诸 公 酌 我 醉 ，横 笔 送 晚 延 月 明 。此 诗 诸 儿 皆 秀 发 ，酒 间 乞 书 藤 纸 滑 。北 门 相 见 後 十 年 ，醉 语 十 不 省 七 八 。吏 事 衮 衮 谈 赵 张 ，乃 是 樽 前 绿 发 郎 。风 悲 松 丘 忽 三 岁 ，更 觉 绿 竹 能 风 霜 。去 作 将 军 幕 下 士 ，犹 闻 防 秋 屯 虎 兕 。只 今 陛 下 思 保 民 ，所 要 边 头 不 生 事 。短 长 不 登 四 万 日 ，愚 智 相 去 三 十 里 。百 分 举 酒 更 若 为 ，千 户 封 侯 傥 来 尔 。
- 翻译
- 金沙酿的酴醾花盛开，提着酒壶催促畅饮不停。
公家的长辈们轮流劝酒让我沉醉，晚风吹过，笛声悠扬伴着明亮的月色。
孩子们都已才华出众，席间求我在藤纸上题字，字迹流畅。
十年后再北门重逢，醉言醉语记得七八成。
谈论起官场琐事，那些赵张之事，都是当年宴席上年轻的我们。
时光飞逝，如今想起松丘上的风声，更觉竹子能抵挡风雨。
离开后成为将军幕僚，仍记得戍守边疆的艰辛，虎豹出没。
现今皇上一心为民，只愿边境安宁无战事。
人生短暂，不过四万天，聪明与愚笨相差三十里。
举杯共饮，不知何为，千户侯的封赏或许就在眼前。
- 注释
- 金沙酴醾：形容春天盛开的花朵。
催酒行：催促饮酒。
公家诸父：指公家的长辈。
延月明：延长月夜。
秀发：形容年轻人才华出众。
乞书：请求题字。
北门相见：指重逢之地。
省七八：记得七八成。
吏事：官场事务。
绿发郎：年轻的官员。
风悲松丘：风声凄凉的松丘。
防秋屯虎兕：戍守边疆，如虎如兕的敌人。
所要边头：皇上希望边境平静。
四万日：人生的四万天。
愚智相去三十里：形容智力差距大。
百分举酒：举杯共饮。
千户封侯：封赏为千户侯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《送张材翁赴秦佥》，通过对金沙酴醾盛开的春景描绘，表达了对友人张材翁出仕秦地的送别之情。首句“金沙酴醾春纵横”，以金沙酴醾的繁盛象征春天的生机与活力，为送别增添了诗意。次句“提壶栗留催酒行”则体现了宴饮的热烈和离别的不舍。
“公家诸父酌我醉”写出了主人的热情款待和宾主尽欢的场景，“横笛送晚延月明”则通过悠扬的笛声和明亮的月色，渲染了离别时的宁静与深情。接下来的诗句“此诗诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑”回忆了过去的美好时光，以及朋友间的亲密无间。
“北门相见后十年，醉语十不省七八”流露出岁月流转的感慨，以及对友人未来仕途的祝愿。“吏事衮衮谈赵张”暗示了官场的繁忙，而“绿发郎”则形容友人的年轻有为。诗人感叹时光飞逝，自己也已老去，但仍希望友人能在官场上有所作为。
“风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜”借自然景象寄寓人生哲理，祝愿友人经受住官场的考验。“去作将军幕下士，犹闻防秋屯虎兕”预祝友人在军事职务上有所建树，同时提醒他边疆局势的重要。
最后两句“短长不登四万日，愚智相去三十里”表达了对人生短暂和智慧差异的感慨，以及对友人明智处事的期许。“百分举酒更若为，千户封侯傥来尔”以饮酒祝酒的方式，祝愿友人仕途顺利，封侯之志可成。
整首诗情感真挚，既有对友情的珍视，又有对友人未来的期望，展现了黄庭坚诗歌的深沉与豁达。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送倧禅者
涪江怒激鲸鳌宅，岌岌三山大倾侧。
冥数俄然一个来，步武群方作禅客。
振声谓我分纲宗，今兮古兮何匆匆。
令吾强为抉辞句，句句字字凛凛生狂风。
拂散四七单传之落叶，扫荡二三直指之流蓬。
似带微芒，敢未剿绝。
寒木在握兮全机可笑，秋水横按兮半提可灭。
使八极顶目者不自争衡，见斯人兮驾御昂蘖。
- 诗词赏析