伊昔相逢日，于今二十年。
师随安乐住，我岂利名牵。
自笑真徒尔，何如养浩然。
西门女几路，未得赋归田。
《赠三乡浮图智聪一首》全文
- 拼音版原文全文
赠 三 乡 浮 图 智 聪 一 首 宋 /尹 洙 伊 昔 相 逢 日 ，于 今 二 十 年 。师 随 安 乐 住 ，我 岂 利 名 牵 。自 笑 真 徒 尔 ，何 如 养 浩 然 。西 门 女 几 路 ，未 得 赋 归 田 。
- 翻译
- 当初相遇之时，至今已二十年。
老师选择安逸生活，我怎能被名利束缚。
自嘲如此，不如修养内心，保持坦荡。
向往西门女几的生活，却未能如愿归隐田园。
- 注释
- 伊昔：当初。
相逢：相遇。
日：时候。
于今：至今。
师：老师。
随：跟随。
安乐：安逸舒适。
住：生活。
我：我。
岂：怎能。
利名：名利。
牵：束缚。
自笑：自嘲。
真徒尔：如此而已。
何如：不如。
养浩然：修养坦荡的心胸。
西门女几：西门子的典故，指隐居生活。
路：道路。
未得：未能。
赋归田：归隐田园。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对朋友深厚情谊和淡泊名利的诗句。其中“伊昔相逢日，于今二十年”两行，从字面上看，是在回忆与友人的久远交情，但也透露出一份对岁月流转、人事变迁的感慨。
接着，“师随安乐住，我岂利名牵”表明诗人对于朋友选择的生活方式给予理解和尊重，同时也展现了自己对于功名利禄的淡然态度。这不仅是对友情的一种肯定，也反映出诗人本人的心志。
“自笑真徒尔，何如养浩然”则是在表达一种超脱世俗、追求精神自由的心境。这里的“徒尔”有“空虚无用”的意思，但在诗人看来，这种“徒尔”正是达到一种心灵的纯净和宁静。
最后，“西门女几路，未得赋归田”则是在描绘一幅生动的画面，或许是对友人的生活状态的一种关切。这里的“西门”，在古代文学中常常用来指代出城或远行，而“女几路”则可能暗示一种等待和渴望。
整首诗通过平淡而深长的语言，展现了一种超脱世俗、追求内心宁静与朋友情谊的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
初冬梅花偷放颇多
清樽才了黄花债，又被梅花恼杀人。
碎点南枝无数雪，探支东帝几分春。
精神全向疏中足，标格端于瘦处真。
彻夜苦吟无好语，梦随双月步溪漘。
移古梅植于贮清之侧已有生意喜而赋之
剥尽皮毛真实在，几年孤立小溪浔。
人来人去谁青眼，花落花开自苦心。
不是野夫同臭味，难教君子出山林。
巡檐日日窥生意，一朵先春直万金。
十日取野菊泛酒
野径菊仍好，村垆酒亦嘉。
未应今日蕊，便是背时花。
心在家千里，身犹客九华。
官程难久驻，风雨暮山斜。