黜官自西掖，待罪临下阳。
空积犬马恋，岂思鹓鹭行。
素多江湖意，偶佐山水乡。
满院池月静，捲帘溪雨凉。
轩窗竹翠湿，案牍荷花香。
白鸟上衣桁，青苔生笔床。
数公不可见，一别尽相忘。
敢恨青琐客，无情华省郎。
早年迷进退，晚节悟行藏。
他日能相访，嵩南旧草堂。
《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人》全文
- 注释
- 黜官：被贬官职。
西掖：唐代门下省的别称，代指中枢官署。
待罪：等待处罚，这里是贬谪的意思。
下阳：地名，这里泛指作者被贬之地。
犬马恋：比喻臣子对君主的忠诚眷恋。
鹓鹭行：鹓鹭群飞有序，比喻朝官的行列。
江湖意：向往自由、隐逸的生活情趣。
佐：辅佐，此处指任职。
池月：池水中倒映的月亮。
捲帘：卷起门帘。
轩窗：窗户。
案牍：书桌上的文牍，代指公务。
衣桁：晾衣杆。
笔床：放置毛笔的器具，形如床。
数公：几位老朋友。
相忘：相互遗忘，形容分离后疏远。
青琐客：指宫门上装饰着青色连环花纹的宫殿中的官员，代指朝中权贵。
华省郎：华丽官署中的官员，与‘青琐客’同义。
迷进退：对仕途的升迁降职感到迷茫。
晚节：晚年。
嵩南：嵩山之南。
草堂：简陋的居所，常指文人雅士的隐居处。
- 翻译
- 被贬离开中枢官署，带着罪名来到下阳任职。
内心充满对君王的眷恋，哪还想得起朝中同僚的行列。
向来钟情于江湖的逍遥，偶然间辅佐这山水之乡。
庭院中池水映月静谧，卷起帘子溪边雨丝带来凉意。
窗前竹影翠绿湿润，案头荷花散发着香气。
白鸟停在晾衣杆上，青苔悄悄长在笔架旁。
几位老友难以再见，一别之后彼此似乎都已淡忘。
怎敢怨恨那些宫门内的显贵，他们本就是那华美官署中的冷漠之人。
年轻时迷失在仕途的进退之间，晚年才领悟到出处行藏的真谛。
将来若有机会重访，定要再到嵩山南面那旧日的草堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在被贬官后，自西掖来到下阳的生活情景。诗中充满了对自然景物的描述，如犬马、江湖、山水、池月、溪雨、竹翠、荷花等，都透露出诗人的闲适与宁静。同时，也流露出了诗人对于往昔友人的怀念和孤独感，通过“数公不可见，一别尽相忘”来表达这种情绪。最后，诗人提到早年迷失方向，晚年才有所悟的生活态度，以及期待他日能与故人重逢的愿望。
整首诗语言平和，意境宁静，通过对比现实与过往，表达了诗人对生命某个阶段的感悟。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
九日小饮用后山居士韵简转庵
连日欣晴卜暮霞，晨曦闪闪舞群鸦。
时丰都市人多醉，节近重阳菊有花。
万事悠然山正好，三杯可以我何加。
自怜犹有童心在，爱把茱萸系绛纱。