一叶寄津口，怒涛安可乘。
朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。
牛渚逢新月，秦淮想结冰。
故人它夕梦，歌吹满金陵。
《舣舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首·其一》全文
- 翻译
- 一片叶子寄托在渡口，汹涌的波涛怎能驾驭。
早晨的风拂过酒旗，夜晚点燃渔火做饭求暖。
在牛渚山遇到新月，想象秦淮河已经结冰。
老朋友在未来的梦中相见，歌声乐声充满整个金陵城。
- 注释
- 一叶：一片。
津口：渡口。
怒涛：汹涌的波涛。
安可：怎能。
朝风：早晨的风。
酒旆：酒旗（古代挂在酒店门前以招揽顾客的旗帜）。
夜爨：夜晚生火做饭。
乞渔灯：请求渔夫的灯火（可能指借火）。
牛渚：牛渚山（地名，在今安徽省当涂县）。
新月：刚刚升起的月亮。
秦淮：秦淮河（流经南京的一条著名河流）。
想结冰：想象已经结冰。
故人：老朋友。
它夕：未来的某一天。
歌吹：歌声和乐声。
满金陵：充满整个金陵城。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊船在津口，面对汹涌的怒涛，感叹难以顺利起航。他通过早晨的风向判断能否扬帆，夜晚则借渔家灯火煮食，生活简朴。牛渚处新月升起，让他想起了秦淮河可能已经结冰，流露出对远方故人的思念。诗人期待在梦中与朋友们相聚，想象着城中的歌吹繁华，充满了对金陵旧游的怀念之情。整体上，此诗情感深沉，画面生动，展现了诗人羁旅中的孤寂和对友情的深深挂念。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
霜叶飞.鬓梅
翠禽啼紧空闺暮，残妆都怨朱粉。
玉钗微堕一枝斜，篱角黄昏近。看月下、疏香暗引。
春愁先上徐娘鬓。
向纸阁芦帘，傍烛影、低迷夜来，无限丰韵。
争奈绛缕凄凉，冷红吹罢，那时归又难准。
髻鬟低处不胜寒，自倚东风问。
怕竹外、腰支瘦损，琼奁珠琲飘零尽。
待寄回、西州句，双挽刍雅，玉奴栖稳。
暗香.寄周潇碧
故山老鹤。等酒人散尽，飞归池阁。
漫倚焦琴，斜日想思满京洛。
知否休文病起，浑怕忆、西园花药。
但自掩、独树闲门，灯影惜孤酌。深约。更寂寞。
待问取断鸿，去程难托。素衾怨薄。
江上春寒晚来恶。
千里谁携梦转，丝鬓有、东风吹觉。
怕秀句、题未了，野棠又落。
鹧鸪天·其二馀与半塘老人有西崦卜邻之约，人事好乖，高言在昔，款然良对，感述前游，时复悽绝
秋老山桥虎气沈，霜风呼酒旧登临。
梵钟出树岩扉迥，渔火通波雨坞深。
连棹路，五湖心。别来三见冷枫吟。
白云定识非生客，莫枉芝崦鹤梦寻。