天地如转磨，屑屑今古人。
一落大化手，团品惟其新。
不幸积不用，衮衮同埃尘。
日月行何穷，过尽千万春。
人生占几许，百岁犹比晨。
君求灊山潜，舍去两朱轮。
愿效陶渊明，剪纱为破巾。
山前溪多鳞，山下酒甚醇。
看云举大杓，杓造舒州民。
李白尝爱之，死生曾与均。
此志我亦有，更将猿鸟亲。
《送尹瞻驾部监灵仙观》全文
- 拼音版原文全文
送 尹 瞻 驾 部 监 灵 仙 观 宋 /梅 尧 臣 天 地 如 转 磨 ，屑 屑 今 古 人 。一 落 大 化 手 ，团 品 惟 其 新 。不 幸 积 不 用 ，衮 衮 同 埃 尘 。日 月 行 何 穷 ，过 尽 千 万 春 。人 生 占 几 许 ，百 岁 犹 比 晨 。君 求 灊 山 潜 ，舍 去 两 朱 轮 。愿 效 陶 渊 明 ，翦 纱 为 破 巾 。山 前 溪 多 鳞 ，山 下 酒 甚 醇 。看 云 举 大 杓 ，杓 造 舒 州 民 。李 白 尝 爱 之 ，死 生 曾 与 均 。此 志 我 亦 有 ，更 将 猿 鸟 亲 。
- 翻译
- 天地就像旋转的磨盘，古今人们在其中忙碌不停。
一旦落入大自然的手中，万物唯有更新才得以生存。
如果才能被闲置不用，就会像灰尘般淹没在滚滚红尘中。
日月运行永无止境，四季更替历经千万个春天。
人的寿命能有多少，百年光阴如同早晨般短暂。
你追求的是灊山的隐居生活，舍弃了世俗的荣华富贵。
希望效仿陶渊明，用粗布制作朴素的头巾。
山前溪水清澈，山下美酒醇厚。
看着白云托起大勺，仿佛能为舒州的百姓送去甘霖。
李白也曾深深喜爱这样的生活，视生死如常。
我也有这样的志向，更愿意亲近猿鸟，享受自然。
- 注释
- 转磨：比喻世事的轮回。
大化：指大自然。
团品：新生的事物。
衮衮：形容众多或连续不断。
埃尘：比喻世俗的纷扰。
灊山：古代名山，陶渊明曾隐居于此。
朱轮：古代高官所乘的红色车轮。
破巾：简陋的头巾，象征简朴生活。
鳞：形容溪水中的鱼。
舒州：古地名，在今安徽境内。
李白：唐代著名诗人。
猿鸟：象征自然和自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送尹瞻驾部监灵仙观》，通过对天地运转、人生的短暂和尹瞻选择归隐的描绘，表达了对友人超脱世俗、追求自然生活的赞赏。诗人以天地比喻人生的短暂和无常，"天地如转磨，屑屑今古人"，暗示世事如过客般匆匆；"一落大化手，团品惟其新"，意指人生在自然法则面前皆为新的开始。尹瞻选择放弃官职，效仿陶渊明，"舍去两朱轮"，表明他对名利的淡泊；"愿效陶渊明，剪纱为破巾"，表达对简朴生活的向往。
"山前溪多鳞，山下酒甚醇"，描绘了尹瞻归隐之地的优美环境，而"看云举大杓，杓造舒州民"则寓意尹瞻将与百姓共饮，体现了他的仁爱之心。最后，诗人表示自己也有相同的志向，愿意亲近自然，与猿鸟为伴，体现了对自由自在生活的向往和对友情的深深祝福。整首诗情感真挚，语言质朴，富有哲理，展现了诗人对人生和隐逸生活的独特见解。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢