平生南北逐蓬飘，待得名成鬓已彫。
寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙。
程途虽喜关河尽，时节犹惊骨肉遥。
愁策羸蹄更归去，乱山流水满翻潮。
《讲德陈情上淮南李仆射八首·其七》全文
- 翻译
- 一生漂泊在大江南北，直到功成名就头发已斑白。
自从在荒凉的水边抛弃了钓鱼的小船，就再也无法在昔日的林中找到那熟悉的风声。
虽然高兴旅程即将结束，横渡江河都已走过，但仍然为与亲人相隔遥远而心惊。
忧愁地驱赶着瘦弱的马儿回家，只见群山错落，流水汹涌，满眼都是翻腾的波潮。
- 注释
- 平生：一生。
南北：指大江南北，泛指各地。
逐蓬飘：像蓬草一样四处漂泊。
待得：等到。
名成：功成名就。
鬓已彫：两鬓已经斑白，形容年老。
寒浦：寒冷的水边。
一从：自从。
抛钓艇：放弃钓鱼的小船，比喻放弃隐逸生活。
旧林：昔日的林子，代指故乡或往昔的生活环境。
无处：无法。
认风飙：认出或感受到那熟悉的风声，比喻找不到往日的感觉。
程途：旅程。
虽喜：虽然感到高兴。
关河尽：指旅途即将结束，关隘和河流都已经越过。
时节：时候，时刻。
犹惊：仍然感到惊讶或不安。
骨肉遥：与亲人相距遥远。
愁策：忧愁地驱使。
羸蹄：瘦弱的马蹄，代指疲惫的坐骑。
更归去：再次踏上归途。
乱山：群山错落。
流水：水流。
满翻潮：满眼都是翻腾的波浪，形容景象动荡不宁。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许棠的作品，属于豪放派风格。诗中表达了诗人对功名利禄的追求以及对于时光易逝、壮志未酬的感慨。
"平生南北逐蓬飘，待得名成鬓已彫。" 这两句通过对比手掌心线与头发的变化，形象地描绘了时间流逝和人生易老的主题，表达了诗人对于青春易逝、壮志未酬的无奈。
"寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙。" 这两句则通过对自然景物的描绘，表现出诗人在旅途中的孤独和迷茫，以及对于过去美好时光无法再现的怀念。
"程途虽喜关河尽，时节犹惊骨肉遥。" 这两句表达了诗人虽然对旅途中关河之战的胜利感到欣慰，但仍然对当前形势和个人境遇感到忧虑。
"愁策羸蹄更归去，乱山流水满翻潮。" 最后两句则表达了诗人内心的忧愁和对于未来不确定性的迷茫，以及面对自然之力的无力感。
总体而言，这首诗通过对个人经历和自然景物的描绘，抒发了诗人对于功名、时光和自我命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢