与尔为父子，八十有六旬。
忽然又不见，迩来三四春。
形质本非实，气聚偶成身。
恩爱元是妄，缘合暂为亲。
念兹庶有悟，聊用遣悲辛。
暂将理自夺，不是忘情人。
《念金銮子二首·其二》全文
- 注释
- 与尔：和你。
为父子：成为父子。
八十有六旬：八十六年。
忽然：突然。
又不见：消失不见。
迩来：近来。
三四春：三四个春天。
形质：身体形态。
本非实：本来不真实。
气聚：气息聚合。
偶成身：偶然形成生命。
恩爱：亲情或爱情。
元是：原本是。
妄：虚妄。
缘合：因缘聚合。
为亲：显得亲密。
念兹：想到这些。
庶有悟：或许能有所领悟。
聊用：姑且用来。
遣悲辛：排解悲伤辛酸。
暂将：暂时用。
理自夺：理智控制自己。
不是：并非。
忘情人：忘记情感深厚的人。
- 翻译
- 与你结为父子关系，共同度过了八十六年。
突然间你不见了，算起来已有三四个春天。
身体形态并非真实，只是气息聚合偶然形成的生命。
亲情原本虚幻，因缘相聚才显得亲密。
想到这些或许能有所领悟，姑且用来排解悲伤辛酸。
暂时用理智控制情感，并非忘记真挚的情感。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《念金铃子二首（其二）》，表达了诗人对已故去的人儿子的思念之情。诗中通过反复强调“与尔为父子”以及“恩爱元是妄，缘合暂为亲”，表现出人世间的关系和感情都是虚幻不定的。同时，“形质本非实，气聚偶成身”则更深层次地表达了对生命无常的感慨。
诗人通过这些哲理性的思考，试图超越个人悲痛，用一种更加豁达的心态来面对生离死别。在最后，“念兹庶有悟，聊用遣悲辛。暂将理自夺，不是忘情人”则表明诗人虽然努力以道理安慰自己，但这并不意味着他已经忘记了那份深厚的情感。
总体来说，这首诗不仅展示了白居易对亲人之死的个人哀思，也反映出古代文人面对生命消逝时的哲学思考和情感处理方式。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
予既追和吴君之韵，又从而为之歌，歌曰
贪泉之水不必浊，我来引瓢试一酌。
黄金大义孰重轻，衣可芰荷食可霍。
我心匪石不可移，我心匪马不可驰。
黄绮尚茹商岭芝，齐夷只食西山薇。
居官贵已至刺史，环堵萧然只如许。
沉香一瓣已投波，鬻犬街头资送女。
始信人心在守贞，贪泉之水元无情。
呜呼，纵然彭蠡与洞庭，此水未必敢与公争清。