圣人坐明堂，洪覆等穹盖。
岁颁两玉节，前后歌出塞。
公才有廊庙，安用试专对。
要烦第一人，镇抚大荒外。
嫩寒欺别酒，微月见征旆。
遥知燕山雪，飘洒汉冠佩。
玉色照穹庐，骄子亦心醉。
要领一笑得，归来安鼎鼐。
是时春正佳，湖上花如海。
清游不可迟，日日舣船待。
《送汪仲嘉侍郎使虏分韵得待字》全文
- 翻译
- 圣人坐在明亮的殿堂，如同广大的天穹覆盖。
每年颁发两个玉制符节，前后歌声穿越边塞。
公才卓著，已在朝廷任职，何必再经考试选拔。
期待着杰出人才，去安抚遥远的边疆。
初春的微寒侵袭离别的酒，淡淡的月光映照出行军的旗帜。
想象燕山的雪花，飘落在汉人的衣冠佩饰之上。
玉一般的皎洁照亮了帐篷，连骄纵的王子也为之心动。
关键在于一笑的领悟，归来后在朝廷中发挥重要作用。
此时正值春天最美，湖上的花朵如海般盛开。
清闲的游览不能拖延，每天都要停船等待美景。
- 注释
- 明堂：古代帝王接见群臣的地方。
洪覆：广大无垠，形容殿堂的宏伟。
玉节：古代象征权力的玉制令牌。
廊庙：朝廷，指国家的决策机构。
专对：专门应对，特指科举考试中的对策环节。
大荒：边远荒凉之地。
征旆：出征的旗帜。
燕山：古代山脉，此处可能指北方边境。
汉冠佩：汉代的服饰，泛指中原人士。
要领：关键，要点。
鼎鼐：古代烹饪器具，比喻朝廷的重要职位。
湖上花如海：形容湖边花开繁盛。
舣船：停船靠岸。
- 鉴赏
这首诗描绘了汪侍郎出使边疆的情景，以圣人的形象开篇，象征着使命的重要性和宏大。诗人赞美汪侍郎的才德，认为他无需通过科举考试来证明自己，而是直接被委以重任，前往辽国进行外交。行前的夜晚，微月映照着远行的旗帜，预示着艰苦的旅程和边塞的严寒。诗人想象燕山雪花飘洒，覆盖在汉人的冠佩上，表达了对友人的关怀和对边关环境的想象。
汪侍郎的使命不仅关乎国家的和平，也关系到个人的荣誉，他的成就将如同玉色照耀穹庐，连敌人都会为之倾倒。诗人期待汪侍郎凯旋归来，那时春天正美，湖上的花朵盛开，他们可以共享清游之乐。诗人强调时间宝贵，每日都停泊船只等待好友的归来，表达了深厚的友情和对出使成功的期盼。
整首诗情感真挚，既有对国家重臣的赞美，又有对友人出使的祝福，展现了宋代文人士大夫的家国情怀和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢