云馆接天居，霓裳侍玉除。
春池百子外，芳树万年馀。
洞有仙人箓，山藏太史书。
君恩深汉帝，且莫上空虚。
《和尹谏议史馆山池》全文
- 拼音版原文全文
和 尹 谏 议 史 馆 山 池 唐 /王 维 云 馆 接 天 居 ，霓 裳 侍 玉 除 。春 池 百 子 外 ，芳 树 万 年 馀 。洞 有 仙 人 箓 ，山 藏 太 史 书 。君 恩 深 汉 帝 ，且 莫 上 空 虚 。
- 注释
- 云馆：指高大的宫殿。
接天居：形容宫殿高耸仿佛与天相接。
霓裳：古代神仙或宫廷女子的华美服装。
玉除：宫殿的台阶，此处代指皇帝。
春池：春天的池塘。
芳树：芳香的树木。
万年馀：形容树木茂盛，生命力旺盛。
洞有仙人箓：箓，道教的符咒，这里指仙人的居所。
山藏太史书：太史，古代掌管史书的官员，此处指山中藏有珍贵的史书。
君恩：指皇帝的恩宠。
深汉帝：汉帝，借指唐朝皇帝，表达对皇帝深厚恩情的赞美。
且莫上空虚：劝诫不要沉迷于虚无缥缈的仙境，应尽忠职守。
- 翻译
- 高耸入云的宫殿直抵天际，仙女们身着霓裳羽衣侍奉在陛下。
春日的池塘百子之外，繁花似锦的树林绵延万里。
山洞中有仙人的符箓，山中还藏着太史的典籍。
皇上的恩情深厚如汉帝，暂且不要登上那空虚的仙境。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王维的作品，名为《和尹谏议史馆山池》。从诗中可以感受到一股淡远幽深之美。
“云馆接天居，霓裳侍玉除。”开篇两句描绘出一个仙境般的地方，云雾缭绕的建筑似乎与天相连，而“霓裳”则给人以轻盈、洁净的感觉，这里的人物活动也都是清雅脱俗的。
“春池百子外，芳树万年馀。”诗人笔触一转，从室内到户外，再从建筑到自然景观。这里的“春池”充满生机，而“芳树万年馀”则展示了一种长存不衰的美丽。
“洞有仙人箓，山藏太史书。”这两句诗进一步深化了仙境的意象，“洞有仙人箓”令人想象到隐逸的仙人在此处修炼，而“山藏太史书”则暗示这里蕴含着丰富的历史文化。
最后，“君恩深汉帝，且莫上空虚。”诗人似乎在表达一种敬仰之情，或许是在劝诫君主要珍惜来之不易的恩泽，不要让它们付诸东流。
整首诗通过对自然美景与仙境生活的描绘，以及对历史文化的尊崇，展现了王维特有的意境和艺术风格。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
九奋·其五溯江
越夏首兮西溯，张青蒲兮疾去。
鹢吻低徊兮翱翔风便，回首东冥兮日远。
睇兰洲兮芳杜若，羌吾好兮不得泊。
闻持鼓兮??，余心结兮尚何乐。
西风驶兮江皋，舟迎风兮溯流。
进将寸兮退尺，凝远眺兮江水幽幽。
江风号兮漫天素涛，走鲨逼人兮将吞舟。
余奈何兮倏忽，下有蛟龙兮出没。
江豚得意兮若神，肆跳梁兮冲突。
泊兮恍，乌云泼墨兮吾上。
天地变兮不可测，渠泉飞兮无峭壁。
儃徊余桂棹兮，蘋丛至止。
曳方竹而相羊兮，㩜芝中沚。
苏椒红兮和羹，搴辛夷兮用饵。
杂荐兮荪兰，载陈兮薜芷。
风细细兮波停，纵余舸兮于征。
长歌自放，顾一返兮屏营。
倡曰：扁舟大江，溯狂风兮。下地登天，转飘蓬兮。
人之死生，将彼舸之攸同兮。停桡待济，考攸终兮。
赓曰：逆天理兮，虽大而覆。顺其然兮，百福攸助。
叛水性而余求兮，噫其何故。
《九奋·其五溯江》【宋·薛季宣】越夏首兮西溯，张青蒲兮疾去。鹢吻低徊兮翱翔风便，回首东冥兮日远。睇兰洲兮芳杜若，羌吾好兮不得泊。闻持鼓兮??，余心结兮尚何乐。西风驶兮江皋，舟迎风兮溯流。进将寸兮退尺，凝远眺兮江水幽幽。江风号兮漫天素涛，走鲨逼人兮将吞舟。余奈何兮倏忽，下有蛟龙兮出没。江豚得意兮若神，肆跳梁兮冲突。泊兮恍，乌云泼墨兮吾上。天地变兮不可测，渠泉飞兮无峭壁。儃徊余桂棹兮，蘋丛至止。曳方竹而相羊兮，㩜芝中沚。苏椒红兮和羹，搴辛夷兮用饵。杂荐兮荪兰，载陈兮薜芷。风细细兮波停，纵余舸兮于征。长歌自放，顾一返兮屏营。倡曰：扁舟大江，溯狂风兮。下地登天，转飘蓬兮。人之死生，将彼舸之攸同兮。停桡待济，考攸终兮。赓曰：逆天理兮，虽大而覆。顺其然兮，百福攸助。叛水性而余求兮，噫其何故。
https://www.ahchsz.com/shici/riRmEW.html
十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字
匡庐霜天后，不见云气浮。
木叶红已疏，山颜转清幽。
向闻有绝壑，乃在卧龙湫。
及此遂一往，幸无烟景愁。
隮攀欲其深，泉石固所求。
况有百尺崖，喷雪飞寒流。
幽岑自回抱，直下鸣青璆。
便可洗我耳，枕石忘所忧。
精神共虚廓，方物皆悠悠。
所恨非独往，不能恣夷犹。
仰叹云间鹤，俯羡谷中鸥。
先生先我来，结屋阳冈头。
虚名付忠武，灭迹慕巢由。
是间颇足居，不田亦平畴。
野人种椒橘，崖蜜易岁收。
西源有老翁，卷舌藏戈矛。
似学辟世士，乃欲邀圣丘。
先生且无然，但作一月留。
俟我有决计，它时卜从游。
《十月上休日游卧龙玉渊三峡用山谷惊鹿须要野学盟鸥本愿秋江分韵得鸥字》【宋·朱熹】匡庐霜天后，不见云气浮。木叶红已疏，山颜转清幽。向闻有绝壑，乃在卧龙湫。及此遂一往，幸无烟景愁。隮攀欲其深，泉石固所求。况有百尺崖，喷雪飞寒流。幽岑自回抱，直下鸣青璆。便可洗我耳，枕石忘所忧。精神共虚廓，方物皆悠悠。所恨非独往，不能恣夷犹。仰叹云间鹤，俯羡谷中鸥。先生先我来，结屋阳冈头。虚名付忠武，灭迹慕巢由。是间颇足居，不田亦平畴。野人种椒橘，崖蜜易岁收。西源有老翁，卷舌藏戈矛。似学辟世士，乃欲邀圣丘。先生且无然，但作一月留。俟我有决计，它时卜从游。
https://www.ahchsz.com/shici/wdnxWKKnDy.html