身坠千峰不自知，尚修故事水之麋。
真居峻岭崇山下，又过绿阴青子时。
幻出流觞共顷刻，款留归棹展娱嬉。
史君澹泊随民乐，先赋丰年一首诗。
《初至郡讲禊饮于江上夜归赋此》全文
- 注释
- 身：身体。
坠：掉落。
千峰：无数山峰。
故事：古老的传说或传统。
水之麋：比喻像水中的麋鹿一样。
真居：真正居住。
峻岭：高峻的山岭。
崇山：崇高的大山。
绿阴：绿色的树荫。
青子：青色的果实。
幻出：幻化出现。
流觞：古代的一种游戏，把酒杯放在流水上，随水漂流，取到的人饮酒。
顷刻：片刻。
款留：热情挽留。
归棹：归来的船只。
史君：指地方官员。
澹泊：淡泊名利。
随民乐：跟随百姓的快乐。
先赋：首先写下。
丰年：丰收的年景。
- 翻译
- 自己身处千座山峰却浑然不知，还在沿袭着古老的故事，像水中的麋鹿一样游走。
他真正居住在高峻的山岭之下，又恰逢绿树成荫、青果累累的时节。
奇妙地展现出流水酒杯共享的瞬间，热情挽留归来的舟船，让大家尽情欢笑游玩。
史君淡泊名利，随从百姓的快乐，首先写下了一首庆祝丰年的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在山水间的游历和内心感受，充满了对自然美景的赞赏与个人情操的寄托。开篇“身坠千峰不自知”表达了诗人在崇山峻岭中行走时那种忘我的境界，这种境界源于他对大自然的深刻体验和心灵上的融入。
“尚修故事水之麋”则是说诗人还在继续撰写那些与水有关的古老传说，水之麋，可能指的是山谷间清澈的溪流，这里的“尚修”，暗示了对过往文化的尊重和传承。
接下来的“真居峻岭崇山下，又过绿阴青子时”进一步描绘了诗人的生活状态，他住在高峻的山脚下，常常经过被绿叶覆盖的古树之下。这里的“真居”，表明这不仅是一次偶然的旅行，而是诗人一种选择的生活方式。"又过绿阴青子时"则展示了诗人对自然时间流转的感受。
“幻出流觞共顷刻，款留归棹展娱嬉”中，“幻出流觞”，可能指的是在山间偶尔发现一处清泉，而以此为乐，共享这短暂的美好时光。"款留归棹展娱嬉"则表达了诗人不愿意离开这种美好的自然环境和心境。
最后，“史君澹泊随民乐，先赋丰年一首诗”显示了诗人对友人的记念，以及他希望能够记录下这份与民同乐的愉悦时光，并以此为题材，创作了一首赞美丰收之年的诗歌。
整体而言，这首诗通过诗人的山水行走和生活体验，展现了一个对自然有深刻感悟、对文化有深厚积淀的士人形象，以及他对于生命中一些美好瞬间的珍视与传颂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢