武夷山字，是使君衔上，新来带得。
便觉闲中多胜事，满眼烟霞泉石。
云卷尘劳，风生芒竹，去作山中客。
晓坛朝罢，自然五福天锡。
当此弧矢悬门，步虚声远，直透云霄碧。
替却燕姬皓齿，洗尽人间筝笛。
九曲溪深，千岩壁峭，大寿应难匹。
辑车有待，日边飞下消息。
《酹江月.寿詹守生日在武夷设醮》全文
- 注释
- 使君：古代对州郡长官的尊称。
弧矢：弯弓和箭，比喻天空。
步虚声：道教修炼者踏步时发出的轻妙声音。
燕姬：古代美女的代称。
辑车：古代的一种豪华马车。
消息：这里指远方的音信或情报。
- 翻译
- 武夷山的字迹，使君口中衔来，新近才有的。
顿时觉得闲暇中多了许多乐趣，满眼望去是烟霞缭绕的山水和清泉怪石。
云雾翻卷，消散了尘世的劳顿，风吹过芒竹林，我欲成为山中的隐士。
清晨的坛前仪式结束，自然而然地得到了上天赐予的五种幸福。
此刻，门外如弓箭般悬挂的天空，空灵的步虚声悠远，直入云霄的蔚蓝。
代替了燕姬洁白的牙齿，洗净了人间的嘈杂音乐。
九曲溪深深的水流，千座峭壁峻岭，这样的长寿恐怕无人能及。
期待着车辆从天边飞来，带来远方的消息。
- 鉴赏
这首词以武夷山为背景，描绘了詹守在山中设醮庆生的场景，充满了浓厚的山水诗意和道教色彩。"武夷山字，是使君衔上，新来带得"，开篇即点出武夷山的特殊地位和主人的身份。接下来，词人赞美了山中的美景，如"满眼烟霞泉石"，以及清新的自然气息，"云卷尘劳，风生芒竹"，暗示了远离尘世的宁静。
"晓坛朝罢，自然五福天锡"，表达了对詹守的祝福，希望他在朝政之余能享受山中清修带来的福祉。"弧矢悬门"象征着保护与威严，而"步虚声远，直透云霄碧"则描绘了道教仪式的神圣氛围。"替却燕姬皓齿，洗尽人间筝笛"，以音乐的对比，突显山中生活的纯净与高雅。
"九曲溪深，千岩壁峭"是对武夷山险峻景色的生动描绘，"大寿应难匹"祝愿詹守长寿无比。最后，词人以"辑车有待，日边飞下消息"收尾，寓意詹守的仕途有望更上一层楼，如同仙鹤般从山中飞升，传达出对未来的美好期待。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，既展现了武夷山的壮丽风光，又寄寓了对寿者的深深祝福，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。