万里盘根植，千秋布叶繁。
既荣潘子赋，方重陆生言。
玉蘤含霜动，金衣逐吹翻。
愿辞湘水曲，长茂上林园。
《橘》全文
- 注释
- 万里：形容极远的距离。
盘根：树木根系深入土壤。
植：种植，扎根。
千秋：千年，长久。
布叶：分布广泛的叶子。
潘子：指潘岳，古代文学家，这里代指赞美者。
赋：赋诗，赞美。
陆生：陆机，古代文人，这里也指赞美者。
言：话语，言论。
玉蘤：美玉般的花朵。
含霜：带有霜露。
动：颤动。
金衣：比喻金色的花瓣。
逐吹：随着风。
湘水曲：湘江的弯曲处，象征南方。
上林园：古代皇家园林，象征尊贵和繁荣。
- 翻译
- 万里的根深深扎根，千年里枝叶茂盛繁多。
既然是潘子赞美的对象，又增添了陆生话语的分量。
玉蕊含着霜露轻轻颤动，金色的花瓣随风翻飞。
希望它能离开湘江的婉转，长久地繁茂在皇家园林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的橘树图景，充满了对自然美景的赞美和对生命力强大的赞叹。开篇“万里盘根植，千秋布叶繁”两句，通过对橘树深远的根系和茂密的枝叶的描写，展示了橘树坚韧不拔、生机勃勃的特性。
接下来的“既荣潘子赋，方重陆生言”表明诗人在赞美橘树之余，又提及了古代两位文学家——潘岳和陆游，他们或许曾经写过类似的景象，或是有相似的思想表达。这里诗人通过点名先贤，增添了一层文化的深度。
“玉蘤含霜动，金衣逐吹翻”两句，则是对橘子在寒冷中仍然坚持生长，并在风中摇曳的生动写照。这里的“玉蘤”和“金衣”形象化地描绘了橘子的外观，同时也传达了一种超凡脱俗之美。
最后，“愿辞湘水曲，长茂上林园”表达了诗人希望离开湘江之滨，而是选择在皇家园林中栽培这些生命力旺盛的橘树，让它们长久繁荣。这里也隐含了一种对理想生活环境的向往。
整首诗通过精美的语言和丰富的意象，不仅展现了橘树的生态特性，也反映出诗人对于自然之美的深切感悟，以及对永恒与生命力的赞扬。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
送梅昌言出镇太原
五马雍容出镇时，都人争看好风仪。
文章一代喧高价，忠直三朝受圣知。
帐下军容生剑戟，门前行色拥旌旗。
云笼古戍黄榆暗，雪满长郊白草衰。
出去暂开貔虎幕，归来须占凤皇池。
鬓间未有一茎白，陶铸苍生固不迟。