野旷树还乱，林深烟更微。
天随残日尽，云掣断山飞。
玉垒风烟阔，秦城草木腓。
凭高无限事，今夜客沾衣。
《灵泉山上晚望》全文
- 拼音版原文全文
灵 泉 山 上 晚 望 宋 /余 靖 野 旷 树 还 乱 ，林 深 烟 更 微 。天 随 残 日 尽 ，云 掣 断 山 飞 。玉 垒 风 烟 阔 ，秦 城 草 木 腓 。凭 高 无 限 事 ，今 夜 客 沾 衣 。
- 翻译
- 野外空旷，树木显得杂乱无章，树林深处，炊烟更是稀薄。
随着夕阳西下，天空渐暗，云彩仿佛被拉扯着在破碎的山峦间疾飞。
玉垒这个地方，风烟迷茫，广阔无垠，秦城的草木因秋意而枯黄无力。
站在高处，思绪万千，今夜的旅人不禁因感怀而泪湿衣裳。
- 注释
- 野旷：野外空旷。
乱：杂乱。
林深：树林深处。
烟更微：炊烟稀薄。
天随残日：随着夕阳。
云掣：云彩疾飞。
断山：破碎的山峦。
飞：疾飞。
玉垒：地名，指玉垒山。
风烟阔：风烟迷茫。
秦城：地名，可能指秦朝的都城。
草木腓：草木枯黄。
凭高：站在高处。
无限事：思绪万千。
客：旅人。
沾衣：泪湿衣裳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚景的山水画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人凭高远望时的心境和感慨。
"野旷树还乱，林深烟更微。" 这两句描绘出一个即将入夜的田园景象，开阔的原野上，树木参杂不齐，而林间弥漫着更加细腻的烟霭。这不仅是对景物的写实，更通过“乱”和“微”的字眼，传递了一种淡淡的忧郁情绪。
"天随残日尽，云掣断山飞。" 这两句则转向高空，描绘了日落时分的景色。天色随着太阳的消失而渐渐黯淡下来，云朵像是被什么力量扯断一样，急遽地飞过山巅。这是时间流逝和自然界变化的一个生动写照，也隐喻了诗人对时光易逝的感慨。
"玉垒风烟阔，秦城草木腓。" “玉垒”指的是用白石砌成的城垣，这里象征性地使用“玉”，表达了一种洁净无暇的意境。而“风烟阔”则是对远方景色的描绘，给人一种空旷而又神秘的感觉。秦城一带的草木在春秋季节会有所变化，这里的“腓”字生动地表现了植物的生命力和自然界的繁盛。
"凭高无限事，今夜客沾衣。" 这两句是诗人的感慨之言。站在高处，放眼望去，心中涌现出无尽的往事与思绪。而“今夜客沾衣”则暗示了一个旅途中的过客，因天气的变化或情感的潮湿而使衣物也变得湿润。这不仅是对环境的写照，更是诗人内心世界的映射。
总体来说，这首诗通过对晚景的细腻描绘，表达了诗人凭高望远时的心境和对过往的无限感慨。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢
- 诗词赏析