投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！
《木瓜》全文
- 注释
- 木瓜：一种落叶灌木（或小乔木），蔷薇科，果实长椭圆形，色黄而香，蒸煮或蜜渍后供食用。
按：今粤桂闽台等地出产的木瓜，全称为番木瓜，供生食，与此处的木瓜非一物。
琼琚：美玉，下“琼玖”“琼瑶”同。
匪：非。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
木李：果名，即榠楂，又名木梨。
- 翻译
- 你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。
- 鉴赏
这首诗选自《诗经》，是中国古代文学的宝贵遗产之一。这几句诗描绘了一个温馨和谐的场景，表达了人们在交往中互相赠送礼物、互惠互利的情感。每两句一组，都遵循“投我以A，报之以B”的结构，其中“A”为木瓜、木桃、木李等果实，而“B”则是琼瑶、琼玖等珍贵的玉石或珠宝。
通过这种平行对举的手法，诗人巧妙地传达了礼尚往来、互相尊重的情谊，以及在这种交往中所建立起的深厚情感。每组最后的“匪报也，永以为好也”则强调了无需过多言语，真诚的心意已经超越了物质的赠送，成为永恒的美好。
这首诗语言简洁优美，意境淡雅而深远，是《诗经》中表现人际交往之美的一首佳作。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
吊歇马梁烈女
古云烈士难，难与烈女比。
借问烈女谁，歇马梁之子。
烈女生来诗书族，蕙质兰心气芳淑。
深闺待字十七年，素袂天然厌罗縠。
一朝寇贼汹汹至，欲避不能心如刺。
身可虏兮不可污，妾命如毛忍捐弃。
骂贼贼怒刀乱下，血肉成糜骂益厉。
英风凛凛英名高，日月惨淡鬼神号。
歇马渡头青草墓，至今人说女中豪。