蟾轮何事色全微，赚得佳人出绣帏。
四野雾凝空寂寞，九霄云锁绝光辉。
吟诗得句翻停笔，玩处临尊却掩扉。
公子倚栏犹怅望，懒将红烛草堂归。
《中秋夜不见月》全文
- 注释
- 蟾轮：指月亮，古人常以蟾蜍象征月亮。
色全微：完全失去了光泽。
赚得：引诱使得。
佳人：美貌的女子。
绣帏：绣花的帷幕，这里代指女子的居所。
四野：四周的原野。
雾凝：雾气凝聚。
空寂寞：空旷且寂寞。
九霄：天空极高处，形容极高。
云锁：云层封锁。
绝光辉：完全没有了光辉。
吟诗：作诗。
得句：得到好的诗句。
翻停笔：反而停下了笔，表示思绪中断或在品味佳句。
玩处：游玩或赏玩的地方。
临尊：面对酒杯，'尊'古代的一种酒器。
掩扉：关上门扉。
公子：旧时对贵族或富有男子的称呼，这里泛指文雅的男子。
倚栏：依靠着栏杆。
怅望：惆怅地远望，表达一种失落或思念的情绪。
懒将：懒得，不愿意。
红烛：红色的蜡烛，常用于照明或营造氛围。
草堂：简陋的居所，这里可能指代较为朴素的生活环境。
- 翻译
- 为何月亮失去了光彩，引得美人走出绣房。
四周雾气凝结一片空旷寂寥，九天之上云层密布失去光芒。
吟诗偶得佳句却停下笔，赏玩之处面对酒杯却掩上门扉。
公子依靠栏杆仍惆怅远望，懒得提着红烛回到简陋的草堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅中秋夜晚的画面，诗人在描述这种情景时展现了深厚的情感和丰富的想象力。首句“蟾轮何事色全微”中的“蟾轮”指的是月亮，形容它在这一晚上看不见，整个天空被云雾所笼罩，使得月亮变得模糊而且颜色淡薄。
接着，“赚得佳人出绣帘”，这里的“佳人”多半是指诗人心中理想中的美好之物，它可能是一个具体的人，也可以是一种情感或景象。他们从精致华丽的窗帘后面探出头来，似乎在寻找着什么，这也许反映了诗人内心对于月亮、光明乃至更深层次意义上的渴望和期待。
“四野雾凝空寂寞”一句，通过对自然景象的描写，传达出一种孤独与静谧的氛围。整个世界被浓雾所笼罩，一种淡淡的忧伤感充斥在这宁静之中。
“九霄云锁绝光辉”则是对这一晚上天空景象的进一步描绘，高耸入云的山峰（九霄）被厚重的云层所覆盖，遮断了所有的光线，使得夜色更加深沉。
“吟诗得句翻停笔”表达了诗人在创作时的激情和专注，他在寻找着合适的词汇来表述自己的感受，每当有了好的句子，都会暂停下来欣赏和品味。
“玩处临尊却掩扉”则是说诗人在书房里徜徉之间，不经意间走到桌案旁边，却又将门窗关上。这一行为似乎是在避开外界的干扰，享受着自己的小世界。
最后，“公子倚栏犹怅望”和“懒将红烛草堂归”，诗人以“公子”的身份出现，他在栏杆旁边依靠着，心中还在怀念着某种东西或场景。紧接着，描述了诗人不急于回到家中的情形，可能是因为家中的灯火（红烛）和草堂带给他的宁静与慰藉。
总体而言，这首诗通过对中秋夜晚景象的细腻描写，以及诗人的内心活动的展现，传达了一种淡淡的忧伤和对美好事物的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢