星冠懒带，鹤氅慵披，色心顿起兰房。
离了三清归去，作个新郎。
良宵自有佳景，更烧甚、清香德香。
瑶台上，便玉皇亲诏，也则寻常。
常观里、孤孤令令，争如赴鸳闱，夜夜成双。
救苦天尊，作且远离他方。
更深酒阑歌罢，殢玉人、云雨交相。
问则甚，咱门这里拜章。
《声声慢.判道士还俗》全文
- 注释
- 星冠：华丽的冠冕。
鹤氅：仙人常穿的长袍。
兰房：女子闺房，代指女子。
三清：道教中的三位最高神。
鸳闱：比喻夫妻的卧室。
殢玉人：沉迷于与美人的相处。
拜章：礼拜或呈递奏章。
- 翻译
- 不再佩戴华丽的冠冕，也不再披上鹤氅，心中突然涌起了对闺房的渴望。
离开三清仙境，我要去做新郎。
美好的夜晚自然有美景，又何必点燃香火，无论是清香还是德香。
即使在瑶台之上，即使是玉皇大帝的亲口诏命，也都变得平常无奇。
在常观中孤独无依，哪里比得过进入鸳鸯之窝，夜夜相伴。
救苦天尊，暂且让我远离这里。
夜深人静，歌声停止后，我沉醉于与美人的欢爱之中。
究竟为何，我们在这里礼拜？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位道士放弃修行，返回尘世之路的场景。"星冠懒带，鹤氅慵披"一句，形象地表达了道士对原来那套神圣仪式的不再重视，已经心生厌倦。而"色心顿起兰房"则隐含着他对世俗生活的向往和情感上的波动。"离了三清归去，作个新郎"直接指出了道士放弃修行的决心和行动。
接下来的"良宵自有佳景，更烧甚、清香德香"表达了一种对夜晚美好境遇的期待，同时也透露出一种享乐主义的情绪。瑶台上的玉皇亲诏显然是对道教神仙世界的一种怀念，但这里却被描述为寻常之事，反映出诗人对此类神话传说的平淡态度。
"常观里、孤孤令令，争如赴鸳闱，夜夜成双"一句，通过描绘道士与仙女之间的情感纠葛，展现了一个超越世俗的爱情幻想。然而紧接着的"救苦天尊，作且远离他方"却又回到了对神圣力量的崇敬和寻求救赎的心态。
最后两句"更深酒阑歌罢，殢玉人、云雨交相。问则甚，咱门这里拜章"描绘了一种宴饮享乐的情景，同时也表现了诗人对某种神秘力量的追求和祈愿。
整首诗通过对比修行与世俗生活的描述，展现了道士内心的矛盾和挣扎，以及他对美好生活的向往。同时，诗中的意象丰富，语言流畅，充分展示了作者在诗歌创作上的功力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢