关树晚苍苍，长安近夕阳。
回风醒别酒，细雨湿行装。
习战边尘黑，防秋塞草黄。
知君市骏马，不是学燕王。
《虢州送天平何丞入京市马》全文
- 拼音版原文全文
虢 州 送 天 平 何 丞 入 京 市 马 唐 /岑 参 关 树 晚 苍 苍 ，长 安 近 夕 阳 。回 风 醒 别 酒 ，细 雨 湿 行 装 。习 战 边 尘 黑 ，防 秋 塞 草 黄 。知 君 市 骏 马 ，不 是 学 燕 王 。
- 注释
- 关树：关闭的树林，指傍晚时林木幽深的样子。
晚苍苍：傍晚时分天色深青，形容时间已晚。
长安：古都名，这里代指国都。
夕阳：傍晚的太阳。
回风：回旋的风。
醒别酒：使离别之酒意清醒，意指风吹散了酒意，也指离别情绪被风唤醒。
细雨：小雨。
行装：旅行或远行的装备、衣物。
习战：练习作战，指军事训练。
边尘黑：边境因战争而尘土飞扬，形容战事频繁。
防秋：古代北方防御外敌秋季入侵的军事措施。
塞草黄：边塞的草变黄，借以描绘秋季景象，也有萧瑟之意。
知君：我知道你。
市骏马：购买骏马。
不是：并非。
学燕王：效仿燕王，典故中燕王喜好玩乐，这里比喻无大志或非为游乐。
- 翻译
- 关闭的树林傍晚时分显得深青色，长安城靠近了落日余晖。
回旋的风儿吹醒了离别的酒意，细雨润湿了远行的衣裳。
操练备战让边境的尘土变黑，为防范秋天的敌袭，边塞的草也泛黄了。
我知道您买骏马不是为了像燕王那样游乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将要启程的旅人在关树边依依不舍之情。开头两句“关树晚苍苍，长安近夕阳”设置了一个时间和空间的背景，黄昏时分，长安城近在咫尺，给人以一种离愁别绪的氛围。
接下来的“回风醒别酒，细雨湿行装”两句，则具体描写了旅人的离别之情。这里的“回风”和“细雨”，都是表达秋天萧瑟气候，同时也映射出诗人心中的哀愁。而“别酒”则是古代送别常见的情景，人们在分别时饮酒以示思念。
紧接着，“习战边尘黑，防秋塞草黄”两句，转而描绘了边疆的荒凉与战争的氛围。这里的“习战”，意味着久经战乱；“边尘黑”则是对战争环境的直接描写；“防秋”和“塞草黄”则勾勒出一幅边塞秋末萧瑟图景，反映了边疆地区的艰苦与荒凉。
最后，“知君市骏马，不是学燕王”两句，则透露了旅人此行的目的——购买良马，并通过“不是学燕王”的说法，表明这位旅人并非为了追求奢侈生活，而可能有着更为深远的目的或理想。
整首诗语言简练、意境深远，不仅展现了诗人的感情色彩，更描绘了一幅唐代边塞生活和战争氛围的生动画面。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
游清老别业
别业青山郭，人烟远更微。
湿花随水汎，长瀑倚空飞。
开箧收诗卷，凭轩对竹扉。
淹留更一醉，应在醉中归。
雪后复雨过西湖
触目成幽兴，诗吟十数篇。
风倾竹上雪，鸟度水中天。
急雨涔涔日，迎人小小船。
更逢清管发，声到客愁边。