沅水与湘水，合流俱洞庭。
如何君于我，乃隔影与形。
沧江鸥鹭野，深林兰蕙馨。
含章斯发发，遂性逐冥冥。
《寄怀在伯三首·其一》全文
- 翻译
- 沅江与湘江，共同汇入洞庭湖。
你我之间为何，只能像影子与实体分离？
江面上鸥鹭飞翔，深林中兰花幽香。
才华显露无遗，随性而行，融入自然深处。
- 注释
- 沅水：沅江是中国南方的河流。
湘水：湘江也是中国南方的河流。
洞庭：洞庭湖，位于沅江和湘江交汇处。
乃：却，表示转折。
隔影与形：形容距离遥远，如同影子与实体分离。
沧江：江水苍茫。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
含章：包含美好的品质或才华。
发发：显露，显现。
遂性：顺从本性。
冥冥：深远，形容自然的广大无垠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄怀在伯三首》中的第一首。诗人以沅水和湘水的交汇比喻自己与友人之间的深厚情谊，原本同源共入洞庭湖，象征着两人原本的亲密关系。然而，现实却是“隔影与形”，暗示了他们之间的距离或某种难以逾越的障碍。
接下来，诗人通过描绘沧江上的鸥鹭和深林中的兰蕙，营造出一种自然和谐的氛围，以此寄托对友人的思念和对美好友情的向往。"含章斯发发"，意指美好的品德如同隐藏的珍珠逐渐显现，表达了诗人希望友人能够保持真我，不受外界影响。“遂性逐冥冥”，则祝愿友人能够随心所欲，自在地生活，即使相隔遥远，也能心境相通。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深远，体现了赵蕃诗歌中常见的山水寄情和个人修养的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏怀·其二十一
鸿鹄何苍茫，背负青天飞。
白波捲沧海，声如鬼神驰。
予时弹雅琴，成连嗟不归。
回风翻木叶，斜日悬江矶。
凄凄水仙吟，中曲断朱丝。
四望悄无人，天吴方躨跜。
神物有变化，至人能推移。
拔山岂无力，枭雄吾不为。
慷慨发冲冠，伤哉失路悲。
铜雀台歌
建安西驾轘辕道，二京旧迹忽如扫。
邺都踞虎当涂高，伤心千里青青草。
英雄盖世汉征西，叱咤山河落日低。
左开朱邸词臣宴，右指金戈壮士提。
中天铜雀何年筑，岧峣二台更相属。
讲武城连官渡口，滏阳水绕漳河曲。
雄图短日祇堪怜，断履残香满目前。
穗帷井干含啼处，空向西陵洒墓田。
蛾眉曼睩娱清夜，陆机已吊荒台下。
美人歌吹讵堪闻，赋诗横槊何为者。
登台可望荜圭宫，往事纷纷似梦中。
只见孤鸿向嵩洛，咸阳千树尽秋风。