误逐衡阳暖，轻逃塞北寒。
偶分千里伴，翻羡一枝安。
兄弟今何许，家乡路若干。
飘零归未得，浅渚戢脩翰。
《孤雁》全文
- 翻译
- 错误地追逐着衡阳的温暖，轻易地逃离了塞北的严寒。
偶尔能与千里之外的同伴相伴，反而羡慕那独自一枝的安然。
兄弟们如今身在何处，家乡的道路还有多远。
我漂泊无依，仍未回到故乡，只能在浅水洲边收起我的笔墨。
- 注释
- 误逐：错误地追逐。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，以温暖著称。
暖：温暖。
轻逃：轻易地逃离。
塞北：北方寒冷地区，如长城以北。
偶分：偶然间。
千里伴：远方的伴侣或朋友。
一枝安：独自一枝，比喻孤独而安逸。
何许：在哪里，现在何处。
家乡路：回家的路。
若干：多少，表示不确定的距离。
飘零：飘泊流离。
归未得：未能归乡。
浅渚：浅水的小洲。
戢：收藏，此处指收起。
脩翰：修长的笔，代指书信。
- 鉴赏
这首诗名为《孤雁》，是宋代诗人郭印所作。诗中通过孤雁的形象，表达了诗人自身的漂泊之感和对故乡亲人的深深思念。
首句“误逐衡阳暖”，以雁南飞至衡阳为暖地，暗示自己误入了他乡，流露出对温暖故土的向往；“轻逃塞北寒”则描绘了自己逃离寒冷北方的境况，寓言性地反映了生活的艰辛和内心的无奈。
“偶分千里伴，翻羡一枝安”进一步表达了对同伴的羡慕，即使是一只雁能安定在某处，也比自己孤独无依要好。这里流露出诗人对安定生活的渴望。
“兄弟今何许，家乡路若干”直接抒发对亲人的牵挂，询问兄弟们现在何处，家乡的道路又有多远，体现出思乡之情。
最后两句“飘零归未得，浅渚戢脩翰”直陈自己的飘零状态，无法归乡，只能在浅水洲上暂栖，笔墨间透露出对回归家园的深切期盼，以及对书信传递思念的寄托。
总的来说，这首诗以孤雁自比，寓情于景，展现了诗人身处异乡的孤寂与对家乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕京侠客行
长安侠客重遨游，玉勒金羁控紫骝。
宝剑腰间驰柳市，狂歌日暮醉青楼。
齐驱并辔皆七贵，绣户朱帘连甲第。
百万须臾尽一挥，扬眉吐气无韩魏。
王孙公子竞喧阗，海错山珍玳瑁筵。
翻笑珊瑚亡梓泽，可怜榛莽漏平泉。
千金骏骨今何代，郭隗高台不复在。
日月西驰水向东，韶光荏苒朱颜改。
深红浅紫一春荣，今古回看鸿羽轻。
金虎铜驼秋后柳，钟鸣鼎食雨中萍。
人生快意旋亦失，不保今朝如昨日。
昨日侯门似市朝，今朝邸第张罗罻。
世情薄恶行路难，交态反覆令心寒。
破除万事无过酒，愿君一饮辄尽欢。
冥冥太虚有真宰，谁复长生与久视。
志何高而死绵上山，怨何深而投汨罗水。
沆瀣不须餐，金石不须饵。
被纨饮酒以终始，侠客耳热啸且歌，声振林木激顽鄙。
《燕京侠客行》【明·欧大任】长安侠客重遨游，玉勒金羁控紫骝。宝剑腰间驰柳市，狂歌日暮醉青楼。齐驱并辔皆七贵，绣户朱帘连甲第。百万须臾尽一挥，扬眉吐气无韩魏。王孙公子竞喧阗，海错山珍玳瑁筵。翻笑珊瑚亡梓泽，可怜榛莽漏平泉。千金骏骨今何代，郭隗高台不复在。日月西驰水向东，韶光荏苒朱颜改。深红浅紫一春荣，今古回看鸿羽轻。金虎铜驼秋后柳，钟鸣鼎食雨中萍。人生快意旋亦失，不保今朝如昨日。昨日侯门似市朝，今朝邸第张罗罻。世情薄恶行路难，交态反覆令心寒。破除万事无过酒，愿君一饮辄尽欢。冥冥太虚有真宰，谁复长生与久视。志何高而死绵上山，怨何深而投汨罗水。沆瀣不须餐，金石不须饵。被纨饮酒以终始，侠客耳热啸且歌，声振林木激顽鄙。
https://www.ahchsz.com/shici/4Dhqdg12VJ.html
十六夜周稚尊陆伯生臧晋叔陶懋中黄白仲宋忠甫吴孟白枉集青溪馆迟吴公择俞公临不至得关字
草堂溪上见钟山，会有金钱节假闲。
酒渴我犹通汉籍，诗名君已动江关。
苑花半杂金支里，窗雨微添玉溜间。
灯火六街曾不散，骖驔车骑未须还。