金带连环束战袍，马头冲雪度临洮。
卷旗夜劫单于帐，乱斫胡儿缺宝刀。
《出塞词》全文
- 拼音版原文全文
出 塞 词 唐 /马 戴 金 带 连 环 束 战 袍 ，马 头 冲 雪 度 临 洮 。卷 旗 夜 劫 单 于 帐 ，乱 斫 胡 儿 缺 宝 刀 。
- 注释
- 金带：金色的腰带，象征战士的身份和装备。
连环：形容腰带的设计，有环相扣。
战袍：战士穿的长袍，这里指战斗服装。
马头：指代战马和骑兵。
冲雪：顶着风雪前进。
临洮：古地名，位于今甘肃省，这里泛指边塞地区。
卷旗：收起军旗，以便秘密行动。
夜劫：夜晚袭击。
单于帐：匈奴首领单于的营帐，代表敌方指挥部。
乱斫：乱砍，形容战斗激烈。
胡儿：古代对北方少数民族孩子的称呼，这里泛指敌人。
缺宝刀：宝刀砍缺，表示战斗异常激烈，武器都损坏了。
- 翻译
- 战士们用金色的腰带系紧战袍，骑着马顶着风雪度过临洮。
夜晚收起军旗突袭匈奴的营帐，拼杀中胡人的孩子宝刀都砍缺了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场激烈的战役场面，语言雄健有力，充满了战争的紧张气氛。
"金带连环束战袍"一句，通过对战士服饰的精细刻画，展现出士兵们严阵以待的英勇姿态。这里的“金带”象征着军人的尊贵与坚韧，而“链环”则暗示了战争的紧迫和连绵不断。
"马头冲雪度临洊"则是战场上的急景速递，战士们骑着马，在纷飞的雪中疾驰，显示出他们不畏艰险、勇往直前的精神状态。这里“临洊”指的是接近敌人营地的意思，表现了战斗即将到来的紧迫感。
"卷旗夜劫单于帐"一句，描绘了一场突如其来的夜袭，战士们在黑暗中悄然举行军事行动，气氛神秘而又危险。这里的“卷旗”意味着战斗即将开始，而“夜劫”则是对这次行动的隐蔽与突然性的刻画。
最后，“乱斫胡儿缺宝刀”一句，则直接展现了战争中的混战场面，士兵们手持宝刀，在混乱中交锋。这里的“胡儿”指的是敌人，而“缺宝刀”则是对战斗激烈程度的一种形象描绘。
总体而言，这首诗通过对细节的精确描写，展现了战争中的紧张与激烈，以及士兵们的英勇无畏。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
哭立虚舟
虚舟我良友，生平快冥搜。
放迹江湖间，自与造物游。
忆昔仗短筇，访我竺峰头。
贻我选体诗，得法于曹刘。
因之与定盟，有若胶漆投。
出处虽小殊，梦寐常相求。
是乃以神交，真如持远俦。
有力负舟去，迅速不少留。
易寘于凉池，亦善为舟谋。
我独念故情，涕泪如泉流。
些舟以此诗，舟亦能听不。
舟或不吾听，吾泪终难收。