世乱他乡见落梅，野塘晴暖独徘徊。
船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。
季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。
眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。
《乱后春日途经野塘》全文
- 拼音版原文全文
乱 后 春 日 途 经 野 塘 唐 /韩 偓 世 乱 他 乡 见 落 梅 ，野 塘 晴 暖 独 裴 回 。船 冲 水 鸟 飞 还 住 ，袖 拂 杨 花 去 却 来 。季 重 旧 游 多 丧 逝 ，子 山 新 赋 极 悲 哀 。眼 看 朝 市 成 陵 谷 ，始 信 昆 明 是 劫 灰 。
- 注释
- 途经：路过。
季重：吴质字。
子山：庾信字。
朝市：朝廷与市肆。
陵谷：高岸、深谷。
劫：梵语“劫波”的省略。
- 翻译
- 经历大乱，流落到南国他乡，独自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。
渔舟惊起水鸟，又翩然落下；拂不去的杨花，飘飘扑来偎人依傍。
昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一样，暮年诗赋满怀悲怆。
眼看繁华的宫阙街市毁成瓦砾，天崩地陷了，惨痛的浩劫大殃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在战乱之后的春日，行走于异乡之地的情景。诗人以落梅为背景，表现出对世事变迁、个人遭遇的无尽哀思。
"世乱他乡见落梅" 这一句设定了全诗的基调，战乱导致的国破家亡，使得诗人在异乡看到落梅，不禁感慨万千。"野塘晴暖独裴回" 描述诗人独自一人在温暖的春日里漫步于野塘边，心中充满了孤独和寂寞。
"船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来" 这两句写出了诗人的行走之中，看到船只与水鸟之间的互动，以及自己在春风中穿梭，衣袖不时被扬起的杨花所触，这些都是对流年易逝、世事无常的隐喻。
"季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀" 表达了诗人对于过去美好时光的追忆与失落之感，以及在新的环境中所写下的作品充满了悲凉的情绪。
最后两句 "眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰" 则直接描绘出了战乱后的荒废景象，朝市变成了空旷的陵谷，而昔日繁华之地如今只剩下一片劫灰。这不仅是对眼前景象的描写，也是诗人内心对于历史、命运深刻反思的体现。
整首诗语言简练而意境丰富，通过对自然景物的细腻描绘，以及个人情感的深刻抒发，展现了战乱给个人带来的无尽哀愁和对美好事物的永恒追寻。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
忧旱谣
去年夏雨，淫淫不息。今年无雨，赤日如炙。
日如炙，旦至晡。土既裂，苗皆枯。
去年食米，今年食麦。麦贱米贵，五斗换石。
食麦犹可，无麦则那。
东田西田戽水归，筋酸骨痛腹更饥。
天不雨，田无水。禾不生。侬亦死。