千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《虞美人·春花秋月何时了》
《虞美人·春花秋月何时了》全文
发布时间:2025-12-05 02:57:48 五代 / 李煜

春花秋月何时了?
往事知多少。
小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。
问君能有几多愁?
恰似一江春水向东流。

(0)
拼音版原文全文
měirén·chūnhuāqiūyuèshíle
dài /

chūnhuāqiūyuèshíle

wǎngshìzhīduōshǎo

xiǎolóuzuóyòudōngfēng

guókānhuíshǒuyuèmíngzhōng

diāolányìngyóuzài

zhīshìzhūyángǎi

wènjūnnéngyǒuduōchóu

qiàjiāngchūnshuǐxiàngdōngliú

注释2

春花秋月:指季节的更替。

了:了结,完结。³故国:指南唐故都金陵(今南京)。

雕栏玉砌:即雕花的栏杆和玉石砌成的台阶,这里泛指南唐宫殿。

朱颜改:指所怀念的人已衰老。

译文

春花秋月的美好时光什么时候结束的,以前的事情还记得多少!

昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在,只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁,就像那滚滚东流的春江之水没有尽头。

赏析

《虞美人》是李煜的代表作,也是李后主的绝命词。相传他于自己生日(七月七日)之夜(“七夕”),在寓所命歌妓作乐,唱新作《虞美人》词,声闻于外。宋太宗闻之大怒,命人赐药酒,将他毒死。这首词通过今昔交错对比,表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。

“春花秋月何时了,往事知多少!”三春花开,中秋月圆,岁月不断更替,人生多么美好。可我这囚犯的苦难岁月,什么时候才能完结呢?“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚,怕春花秋月勾起往事而伤怀。回首往昔,身为国君,过去许许多多的事到底做得如何呢,怎么会弄到今天这步田地?据史书记载,李煜当国君时,日日纵情声色,不理朝政,枉杀谏臣……透过此诗句,我们不难看出,这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主,此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨,多少也有悔恨之意。 “小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。”小楼又一次春风吹拂,春花又将怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。诗人身居囚屋,听着春风,望着明月,触景生情,愁绪万千,夜不能寐。一个“又”字,表明此情此景已多次出现,这精神上的痛苦真让人难以忍受。 “又”点明了“春花秋月”的时序变化,词人降宋又苟活了一年,加重了上两句流露的愁绪,也引出词人对故国往事的回忆。

“雕栏玉砌应犹在,只是朱颜改。”尽管“故国不堪回首”,可又不能不“回首”。这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在,只是那些丧国的宫女朱颜已改。这里暗含着李后主对国土更姓,山河变色的感慨!“朱颜”一词在这里固然具体指往日宫中的红粉佳人,但同时又是过去一切美好事物、美好生活的象征。 以上六句,诗人竭力将美景与悲情,往昔与当今,景物与人事的对比融为一体,尤其是通过自然的永恒和人事的沧桑的强烈对比,把蕴蓄于胸中的悲愁悔恨曲折有致地倾泻出来,凝成最后的千古绝唱—— “问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。”诗人先用发人深思的设问,点明抽象的本体“愁”,接着用生动的喻体奔流的江“水”作答。用满江的春水来比喻满腹的愁恨,极为贴切形象,不仅显示了愁恨的悠长深远,而且显示了愁恨的汹涌翻腾,充分体现出奔腾中的感情所具有的力度和深度。 全词以明净、凝练、优美、清新的语言,运用比喻、对比、设问等多种修辞手法,高度地概括和淋漓尽致地表达了诗人的真情实感。难怪前人赞誉李煜的词是“血泪之歌”,“一字一珠”。全词虚设回答,在问答中又紧扣回首往事,感慨今昔写得自然而一气流注,最后进入语尽意不尽的境界,使词显得阔大雄伟。

作者介绍
李煜

李煜
朝代:唐   字:重光   号:钟隐   生辰:937年8月15日―978年8月13日

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐中主李璟第六子,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,汉族,生于金陵(今南京),祖籍彭城(今江苏徐州铜山区),南唐最后一位国君。北宋建隆二年(961年),李煜继位,尊宋为正统,岁贡以保平安。开宝四年(971年)十月,宋太祖灭南汉,李煜去除唐号,改称“江南国主”。次年,贬损仪制,撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。
猜你喜欢

雨中书抱

一春风雨落花稠,长日园林坐自幽。

北海以才蒙谤缺,东京何事恨清流。

欲除烦恼空尘劫,并悟逍遥是浪游。

莫学虞卿频著作,书成犹未解穷愁。

(0)

送张给事沈府册封还朝

手持汉节奉恩辉,为展周亲出禁闱。

向夕每思青琐拜,乘春遥望赤墀归。

小山桂树留难住,上党扬花别易飞。

总有封章焚草尽,醴筵休问谏书稀。

(0)

苦热行

西来赤坂途犹阻,南望炎州井尚融。

水戏欲浮三翼舸,从游曾侍九成宫。

閒挥浊酒临池上,仰视明星起夜中。

惟有玄思除热恼,美人何处惠清风。

(0)

戊申除夕

帝京明旦忆朝天,客舍曾开守岁筵。

一谢鹓鸾非道路,空将犬马愧韶年。

钟声逼曙传花外,灯影分宵落酒前。

拟向东皋理春事,张平今已赋归田。

(0)

过马光禄旧寓

一区西接禁城垣,大隐曾于此避喧。

过客尚思文举座,居人犹说李膺门。

清泉自绕花间去,幽鸟如窥户里言。

家本秦川遥不见,重来翻谓是迷源。

(0)

过龙兴寺登大悲阁

宝阁何年起法门,金身十丈佛为尊。

云移祇树看俱渺,天近昙花落更繁。

槛外青莲开北岳,窗前赤日净中原。

凭高忽望长安路,即拟双凫此奋翻。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚 朱同 沈谦 高旭 许棠 刘才邵 王逢 释普度 蒋敦复 钱时 薛嵎 谢元汴 释惟一
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com