客里愁多不记春，闻莺始叹柳条新。
年年下第东归去，羞见长安旧主人。
《落第归乡留别长安主人》全文
- 拼音版原文全文
落 第 归 乡 留 别 长 安 主 人 唐 /豆 卢 复 客 里 愁 多 不 记 春 ，闻 莺 始 叹 柳 条 新 。年 年 下 第 东 归 去 ，羞 见 长 安 旧 主 人 。
- 注释
- 客里：旅居他乡。
愁多：愁绪繁多。
不记春：忘记春天。
闻莺：听见黄莺鸣叫。
始叹：才开始感叹。
柳条新：柳树发新芽。
年年：每年。
下第：科举考试落榜。
东归去：向东回家。
羞见：羞于见到。
长安：古都长安。
旧主人：以前的朋友或熟人。
- 翻译
- 在客居他乡的日子里，愁绪太多，几乎忘记了春天的到来，
直到听到黄莺的鸣叫，才惊觉柳树已经抽出了新芽。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人落第后归乡的凄凉情怀和对往昔岁月的追忆。"客里愁多不记春"表达了远离家乡、心中充满忧虑而不再去留意春天的到来，内心的苦闷与孤独在无形中延展开来。"闻莺始叹柳条新"则是听见燕子的叫声，开始感慨于新生的柳枝，这里的"莺"和"柳"都是春天的象征，但诗人并没有直接描写春色，而是在感叹中流露出对往昔美好时光的怀念。
"年年下第东归去"透露了诗人连续多年不得志，屡次参加科举考试而落第，最终选择离开繁华都市，踏上归乡之路。这里的"下第"指的是考生在殿试中未被录取，而"东归"则是返回东方故乡的旅途。
最后一句"羞见长安旧主人"表达了诗人因落第而带来的自卑心态，对于那些曾经的朋友和熟人的避让之情。这里的"羞见"不仅仅是对自己的失败感到羞愧，更是在社会的压力下，无法直面过去生活中的一切，尤其是那些可能还在关注自己成就的人。
整首诗通过对春天景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代士人落第后归乡时的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
还至梁城作诗
眇默轨路长，憔悴征戍勤。
昔迈先徂师，今来后归军。
振策眷东路，倾侧不及群。
息徒顾将夕，极望梁陈分。
故国多乔木，空城凝寒云。
丘垄填郛郭，铭志灭无文。
木石扃幽闼，黍苗延高坟。
惟彼雍门子，吁嗟孟尝君。
愚贱同堙灭，尊贵谁独闻。
曷为久游客，忧念坐自殷。
晋鼓吹曲二十二首·其十惟庸蜀
惟庸蜀。僣号天一隅。刘备逆帝命。禅亮承其馀。
拥众数十万。窥隙承我虚。驿骑进羽檄。
天下不遑居。姜维屡寇边。陇上为荒芜。
文皇悯斯民。历世受罪辜。外谟藩屏臣。
内谋众士夫。爪牙应指授。腹心献良图。
良图协成文。大兴百万军。雷鼓震地起。
猛势陵浮云。逋虏畏天诛。面缚造垒门。
万里同风教。逆命称妾臣。光建五等。纪纲天人。