远指三川路，初辞六尚班。
占星度危栈，叱驭下灵关。
职亚铜符重，兵销玉帐闲。
汉台谁视草，应待长卿还。
《送益州同理张殿丞》全文
- 拼音版原文全文
送 益 州 同 理 张 殿 丞 宋 /夏 竦 远 指 三 川 路 ，初 辞 六 尚 班 。占 星 度 危 栈 ，叱 驭 下 灵 关 。职 亚 铜 符 重 ，兵 销 玉 帐 间 。汉 台 谁 视 草 ，应 待 长 卿 还 。
- 注释
- 远：遥远的。
指：指向。
三川路：古代地区名，这里泛指远方道路。
初辞：刚刚离开。
六尚班：古代宫廷中的六个高级官员群体。
占星：观察星象。
度：度过。
危栈：危险的栈道。
灵关：地名，可能指战略要地。
职亚：职位类似。
铜符：古代象征权力的铜制令牌。
重：重要。
兵销：兵器入库，战争结束。
玉帐：古代军中主帅的营帐。
闲：闲置。
汉台：汉代皇宫，这里泛指朝廷。
视草：起草文书。
长卿：对诗人的尊称，此处指某位有才华的官员。
- 翻译
- 思绪飘向遥远的三川之路，刚刚离开宫廷的六尚官班。
观察星象，谨慎通过危险的栈道，驾驭马车，下达指令穿过灵关。
肩负重任，如同铜符般沉甸，战事已息，营帐中的兵器闲置无用。
汉台之上，谁在起草文书？人们期待着你的归来，长卿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人夏竦为送别友人张殿丞前往益州任职而作。诗中表达了对友人的祝福和对职务的期待，同时也流露出对友人此行安全的关切。
"远指三川路"描绘了友人即将踏上遥远的蜀地之路，"初辞六尚班"暗示了他从宫廷官员的位置离开。"占星度危栈，叱驭下灵关"运用了星辰和险峻栈道的意象，既赞美友人的勇气，也提醒他旅途的艰险。
"职亚铜符重"表达了对友人重任在肩的敬佩，"兵销玉帐闲"则寓言他的军事才能得以在和平环境中施展。"汉台谁视草"暗指友人可能在益州处理政务，"应待长卿还"以司马相如自比，期待友人能如同长卿般才华横溢，凯旋归来。
整首诗情感真挚，既有离别的不舍，又有对友人才华的赞赏，以及对友人仕途顺利的美好祝愿。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢
题云门山寄越府包户曹、徐起居
我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。
迟尔同携手，何时方挂冠。
岘山饯(赠)房琯崔宗之
贵贱平生隔，轩车是日来。
青阳一觏止，云路豁然开。
祖道衣冠列，分亭驿骑催。
方期九日聚，还待二星回。
送袁十(三)岭南寻弟
早闻牛渚咏，今见鶺鴒心。
羽翼嗟零落，悲鸣别故林。
苍梧白云远，烟水洞庭深。
万里独飞去，南风迟尔音。