白发老僧安住处，青衫司马爱閒来。
松嫌天近株株短，花待春归款款开。
堪信壶中藏日月，谁知云外有楼台。
官卑合是寻山客，不见芳菲意懒回。
《东林寺》全文
- 翻译
- 一位白发苍苍的老僧居住的地方，身着青衫的司马官员喜欢来这里闲游。
松树嫌天太高，似乎每株都显得矮小，花朵等待春天归来，慢慢地绽放。
谁能相信，在这壶中竟然隐藏着日月，谁知道在云层之外还有亭台楼阁。
官职低微，我本该是个寻访山水的游客，面对美景不再有往常的兴致。
- 注释
- 白发：形容人的头发已白。
老僧：年长的僧人。
安住处：居住的地方。
青衫：古代官员的低级官服。
司马：官职名，这里泛指官员。
松嫌天近：松树感觉天空离得很近。
株株短：每一株松树都显得矮小。
花待春归：花朵等待春天的到来。
款款开：缓缓地开放。
壶中藏日月：比喻时间或空间的无限。
云外有楼台：隐喻超出世俗的仙境。
官卑：官职低微。
寻山客：喜欢游山玩水的人。
芳菲：美好的景色。
意懒回：心情懒散，不愿离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面，以东林寺为背景，展现了诗人陈舜俞的闲适心境。首句“白发老僧安住处”点出寺庙内一位年长僧人的居所，暗示了宁静与岁月的沉淀。次句“青衫司马爱閒来”则以青衫司马（指文官）自比，表达了他对闲暇时光的热爱和对寺庙的喜爱。
第三句“松嫌天近株株短”，运用拟人手法，写松树似乎抱怨天空过于接近，形象地表现出松树的高大与天空的辽阔对比，也寓含了诗人对自然的敬畏和对高洁品性的追求。第四句“花待春归款款开”则描绘了花朵在春天来临前缓缓绽放的情景，充满了生机与期待。
第五、六句“壶中藏日月，云外有楼台”运用了道教典故，暗示了寺庙中的超然与神秘，以及诗人内心的追求和向往。最后一句“官卑合是寻山客，不见芳菲意懒回”，以自嘲的方式表达，虽然官职不高，但诗人更愿意做一个游历山水的寻幽者，只有在自然中才能找到真正的乐趣，流露出诗人淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
总的来说，这首诗通过描绘东林寺的景色和诗人的心境，展现了宋代士大夫阶层对于隐逸生活的向往和对自然美的欣赏，同时也体现了诗人的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢