步步经戎虏，防兵不离身。
山多曾战处，路断野行人。
暴雨声同瀑，奔沙势异尘。
片时怀万虑，白发数茎新。
《出塞门》全文
- 拼音版原文全文
出 塞 门 唐 /许 棠 步 步 经 戎 虏 ，防 兵 不 离 身 。山 多 曾 战 处 ，路 断 野 行 人 。暴 雨 声 同 瀑 ，奔 沙 势 异 尘 。片 时 怀 万 虑 ，白 发 数 茎 新 。
- 翻译
- 每一步都经过战争地带，防身的士兵从不离开身边。
群山之中处处可见战场痕迹，道路毁坏，荒野中难觅行人的踪迹。
倾盆大雨的声音如同瀑布轰鸣，飞奔的沙石气势与尘土大相径庭。
片刻之间心中充满万千忧虑，新生的白发又添了几根。
- 注释
- 步步：每一步。
经：经过。
戎虏：战争地带，敌人占领的地方。
防兵：保卫自己的士兵。
不离身：一直伴随在身旁，不离开。
山多：很多山。
曾战处：曾经发生过战斗的地方。
路断：道路被破坏，无法通行。
野行人：在野外行走的人，行人。
暴雨声：大雨的声音。
同：像，类似。
瀑：瀑布。
奔沙：快速流动的沙子。
势异尘：状态与普通的尘土不同。
片时：片刻，短时间内。
怀：心中充满。
万虑：各种忧虑，无数的担忧。
白发：老年人的特征，这里指因忧虑而生的白发。
数茎新：几根新的，指新长出的白发。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活和战争景象的诗歌，充满了深厚的情感和对战乱带来的苦难的反思。诗人通过“步步经戎虏，防兵不离身”一开头，就设定了一个紧张而危险的氛围，展现了军人的艰辛与孤独。"山多曾战处，路断野行人"则透露出战争频发、道路破碎和人民流离失所的悲惨景象。
“暴雨声同瀑，奔沙势异尘”两句，通过对自然界的描写，强化了边塞环境的荒凉与战乱带来的动荡。暴雨如同山洪，奔沙则似狂风中飞扬的黄尘，都让人感到一种无形的压力和不可预测的危险。
最后，“片时怀万虑，白发数茎新”表达了诗人内心深处的忧虑与对未来不确定性的担忧。"白发数茎新"则是时间流逝、生命无常以及战争带来的苍老和伤痛的写照。
整首诗通过对自然环境与战争氛围的描绘，展现了边塞军人孤独、艰辛乃至于精神上的创伤，同时也反映出诗人个人对于战乱时代的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠能七伦
涧松高百寻，四时寒森森。
临风有清韵，向日无曲阴。
如何时俗人，但赏桃李林。
岂不知坚贞，芳馨诱其心。
能生学为文，气高功亦深。
手中一百篇，句句披沙金。
苦节二十年，无人振陆沈。
今我尚贫贱，徒为尔知音。
送幼史
淮右寇未散，江西岁再徂。
故里干戈地，行人风雪途。
此时与尔别，江畔立踟蹰。
小阁闲坐
阁前竹萧萧，阁下水潺潺。
拂簟卷帘坐，清风生其间。
静闻新蝉鸣，远见飞鸟还。
但有巾挂壁，而无客叩关。
二疏返故里，四老归旧山。
吾亦适所愿，求闲而得闲。