念子隔江海，浩然时已秋。
蝉鸣关外树，人在水边楼。
发白犹搜句，时清尚旅游。
遥思当永夜，不寐向孤舟。
《秦中感怀寄江外知己》全文
- 拼音版原文全文
秦 中 感 怀 寄 江 外 知 己 宋 /寇 准 念 子 隔 江 海 ，浩 然 时 已 秋 。蝉 鸣 关 外 树 ，人 在 水 边 楼 。发 白 犹 搜 句 ，时 清 尚 旅 游 。遥 思 当 永 夜 ，不 寐 向 孤 舟 。
- 注释
- 念子：思念你。
隔：隔绝。
江海：比喻距离遥远。
浩然：广阔无垠的样子，形容秋天。
时已秋：此时已是秋季。
蝉鸣：蝉叫声。
关外：山海关外，指远方。
树：指代远处的树木。
人：指诗人自己。
水边楼：靠近水边的楼阁。
发白：头发变白。
犹：仍然。
搜句：寻找诗句。
时清：清闲宁静的时光。
尚：还，仍然。
旅游：出游，此处指寻找灵感。
遥思：遥远的思念。
永夜：漫漫长夜。
不寐：无法入睡。
孤舟：孤独的小船。
- 翻译
- 思念你如隔江海之远，此时已是秋天的浩渺无边。
远处山关外的树上传来蝉鸣，我在水边的楼阁中独坐。
尽管头发已白，我仍执着于寻找诗句，趁着这清朗的时光出游。
遥想在漫长的夜晚，我无法入眠，只身面对孤舟的寂寥。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《秦中感怀寄江外知己》，表达了诗人对远方知己的思念之情以及自己在秋日的孤独感受。首句“念子隔江海”直接抒发了诗人对友人的深深挂念，跨越江海的距离显得思念尤为深切。接着，“浩然时已秋”描绘出秋季的广阔与寂寥，为全诗奠定了悲凉的基调。
“蝉鸣关外树”以蝉鸣声衬托出关外的自然景色，同时也暗示了诗人与友人分隔两地，只能听到远方的蝉鸣。而“人在水边楼”则描绘出诗人自己的孤独身影，身处水边的楼阁，更显其内心的孤寂。
“发白犹搜句”写诗人即使年华已逝，仍坚持创作，显示出他对文学的热爱和对知识的追求。在这样的清静时光里，“尚旅游”则表达了诗人渴望能有机会与友人相聚，一同游历的愿望。
最后两句“遥思当永夜，不寐向孤舟”，诗人想象在漫长的夜晚，他无法入眠，心中满是对友人的无尽思念，这孤舟之上，更是凸显了诗人内心的孤寂与期待。
整体来看，这首诗情感真挚，通过景物的描绘和自身的行动，展现了诗人对友情的珍视和对远方知己的深深思念，具有浓厚的怀人之情。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
赠效泉之官澄迈
少年高折蟾宫桂，馨香散满仙城第。
今年挟策谒明君，彤庭拜职荣遭际。
儒官原是最清阶，授业传经称素怀。
不妨水远山长去，凉秋九月渡琼崖。
琼崖自昔称奇甸，钟灵孕秀多文献。
更有白玉诸老仙，爱此明都每留恋。
羡尔风流伯仲间，翛翛行役几关山。
高帆万里驰一刻，吞吐沧溟祇等閒。
沧溟东望多烟屿，想到蓬莱无几许。
我有金函尺素书，凭寄白云旧真侣。
白云丹水自悠悠，朗吟骑鹤忽千秋。
电光泡沫人间世，何当更订铁桥游。