经时少暇出郊游，野旷山遥易见秋。
祗怪朝来多爽气，似缘我辈是清流。
荒台古井平芜湿，斜日西风乱叶愁。
莫笑田翁无款待，绿菱新摘酒新篘。
《悟上人同过史氏隐居》全文
- 注释
- 经时：平时。
少暇：很少有空闲。
郊游：出门远足。
祗怪：只觉得。
朝来：早晨。
爽气：清新空气。
似缘：可能是因为。
我辈：我们这些人。
清流：清澈的流水。
荒台：荒废的高台。
古井：古老的井台。
平芜湿：被杂草覆盖且湿润。
斜日：夕阳。
西风：秋风。
乱叶愁：落叶纷飞，令人忧愁。
田翁：农夫。
无款待：没有好招待。
绿菱：绿菱（一种水生植物）。
新摘：新采摘的。
酒新篘：新酿的酒。
- 翻译
- 平时很少有空闲时间出门远足，野外空旷，山峦遥远，秋天的气息就显得格外明显。
只觉得早晨的空气特别清新，可能是因为我们这群人就像清澈的流水一样。
荒废的高台和古老的井台被杂草覆盖，湿润而凄凉，夕阳西下，秋风吹过，落叶纷飞，让人感到忧愁。
不要笑话农夫没有好招待，他们新摘的绿菱和自酿的酒正等着我们品尝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋郊游的画面，表达了诗人对自然之美和清净生活的向往。开篇“经时少暇出郊游”显示了诗人在忙碌中难得的闲暇机会，踏出了家门去郊外散心。紧接着“野旷山遥易见秋”，则是对郊区景色的描写，开阔的原野和远处的山峦，都在诉说着秋天的到来。
诗人感慨于晨风中的爽气，“祗怪朝来多爽气”流露出对清新空气的喜悦。接着“似缘我辈是清流”，则隐含了诗人希望自己能与这般清新的环境融为一体，保持心灵的纯净。
在下片中，“荒台古井平芜湿”描绘了一种荒凉古旧的景象，古老的台基和废弃的井旁，都被野草覆盖，显得湿润而萧瑟。紧接着“斜日西风乱叶愁”，则是对夕阳与秋风中飘落树叶的描写，这些景色都让人生出无尽的忧愁。
最后两句“莫笑田翁无款待，绿菱新摘酒新篘”表达了诗人对农夫简单生活方式的赞赏。诗人请求别人不要嘲笑那位农夫（田翁）没有华丽的招待，只因为他有着自己简单而纯粹的欢乐——新摘的绿菱菜和新酿的酒。
整首诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对于清净生活的向往，以及对农村生活中那份淳朴与简单的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游凌云峰答陈同年韵
行行欲尽剑南州，满意凌云九顶游。
樽俎楼台一长啸，江山风月几清秋。
古人胜赏分明在，滩水悲鸣日夜流。
万里重来渺难必，扁舟去住总成愁。
蓦山溪·其一
韵高格妙。不数闲花草。
向晚小梳妆，换一套、新衣始了。
横钗整鬓，倚醉唱清词，房户静，酒杯深。
帘幕明残照。扬州一梦，未尽还惊觉。
自恁在心头，拈不出、何时是了。
吴霜点鬓，春色老刘郎，云路远，晚溪横，谁见桃花笑。