野色苍烟阔，篷笼宿雨开。
湖光与天接，林彩觉春回。
心事归双鬓，年华付一杯。
松江元赴海，流驶更须催。
《吴江道中·其一》全文
- 翻译
- 野外景色广阔，笼罩在苍茫烟雾中，雨后的篷笼显得清新。
湖水的光芒与天空相接，森林的色彩仿佛唤醒了春天的气息。
心中的忧虑和岁月的痕迹都写在两鬓，只能借酒消愁。
松江本意要流向大海，但流逝的速度还需加把劲推动。
- 注释
- 野色：野外的景色。
苍烟：苍茫的烟雾。
篷笼：带有篷顶的小船。
宿雨：昨夜的雨。
湖光：湖面的光芒。
天接：与天空相连。
林彩：森林的色彩。
春回：春天的到来。
心事：内心的忧虑或思绪。
双鬓：两鬓，指头发。
年华：岁月。
一杯：一杯酒。
松江：松江，古代地名，今上海一带。
元：本来。
赴海：流向大海。
流驶：水流的流逝。
催：催促，加速。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日行舟的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，抒发了自己的情感和思想。首句“野色苍烟阔”表明了季节的转换与环境的宽广，接下来“篷笼宿雨开”则是形象地描述了雨后天气的变化，以及舟中景致。
第三、四句“湖光与天接，林彩觉春回”展示了湖光与天色交融，树木呈现出春色的景象，给人以春意盎然之感。紧接着，“心事归双鬓，年华付一杯”则是诗人通过饮酒抒发自己的心事和对时光流逝的感慨。
最后两句“松江元赴海，流驶更须催”表达了诗人希望舟行迅速，以至于大海的愿望，同时也隐含着对人生旅途中急迫与期待的心境。
整首诗通过景物描写和个人情感的交织，展现了诗人的审美情趣和生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢