南连乳郡流，阔碧侵晴楼。
彻底千峰影，无风一片秋。
垂杨拂莲叶，返照媚渔舟。
鉴貌还惆怅，难遮两鬓羞。
《兴州东池》全文
- 拼音版原文全文
兴 州 东 池 唐 /郑 谷 南 连 乳 郡 流 ，阔 碧 浸 晴 楼 。彻 底 千 峰 影 ，无 风 一 片 秋 。垂 杨 拂 莲 叶 ，返 照 媚 渔 舟 。鉴 貌 还 惆 怅 ，难 遮 两 鬓 羞 。
- 翻译
- 南边连接着乳郡的水流，宽阔的碧波映照着晴空中的楼阁。
阳光穿透清澈的水面，倒映出千座山峰的影子，无风的季节里仿佛一片秋意。
垂柳轻轻摇曳，轻拂过莲叶，夕阳的余晖给渔舟增添了几分魅力。
望着水中的倒影，我心中不禁惆怅，难以掩饰双鬓斑白的羞涩。
- 注释
- 南连：连接。
乳郡：古代地名，可能指某个以乳制品闻名的地方。
流：水流。
阔碧：宽阔的碧绿水面。
晴楼：晴朗天空下的楼阁。
彻底：透彻到底。
千峰：众多的山峰。
影：倒影。
无风：没有风。
秋：秋天。
垂杨：垂柳。
拂：轻拂。
莲叶：莲花的叶子。
返照：夕阳的反射光。
媚：增添魅力。
鉴貌：照见容貌。
惆怅：伤感、惆怅。
难遮：难以掩饰。
两鬓羞：双鬓斑白的羞涩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然景象，通过对比和对照，抒发了诗人对于岁月流逝、青春易逝的感慨。
“南连乳郡流”一句，设定了一个开阔的水域视野，乳山之水向南延伸，与郡县相接。"阔碧侵晴楼"则描绘出晴朗天气下，碧绿色的水面反射着清澈的光辉，直至楼台之间。
“彻底千峰影”表达了水面如镜，映照出周遭山峦的倒影，而这些倒影又像是透过水底看去一般清晰可见。"无风一片秋"则营造了一种静谧氛围，没有风吹拂，每片落叶都显得格外沉重，彷彿象征着时间的流逝和季节的更迭。
“垂杨拂莲叶”中，柳树垂挂，其枝条轻拂过荷叶，营造出一种生动自然的画面。"返照媚渔舟"则是说阳光在水面上折射，给小船投下迷人的光影。
最后，“鉴貌还惆怅”表达了诗人通过镜子审视自己的容颜而产生的忧伤之情。"难遮两鬓羞"则揭示出岁月在头发上的痕迹，两鬓斑白，难以掩饰，内心充满了对青春易逝的无奈与哀愁。
整首诗通过景物描写和情感抒发，表达了诗人对于自然之美的欣赏，以及面对生命流转时所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢