丁年游蜀道，班鬓向长安。
徒费周王粟，空弹汉吏冠。
马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒。
层冰横九折，积石凌七盘。
重溪既下漱，峻峰亦上干。
陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍。
瑟瑟松风急，苍苍山月团。
传语后来者，斯路诚独难。
《早度分水岭》全文
- 拼音版原文全文
早 度 分 水 岭 唐 /卢 照 邻 丁 年 游 蜀 道 ，班 鬓 向 长 安 。徒 费 周 王 粟 ，空 弹 汉 吏 冠 。马 蹄 穿 欲 尽 ，貂 裘 敝 转 寒 。层 冰 横 九 折 ，积 石 凌 七 盘 。重 溪 既 下 漱 ，峻 峰 亦 上 干 。陇 头 闻 戍 鼓 ，岭 外 咽 飞 湍 。瑟 瑟 松 风 急 ，苍 苍 山 月 团 。传 语 后 来 者 ，斯 路 诚 独 难 。
- 注释
- 丁年：指壮年时期。
蜀道：指从四川到长安的道路，非常艰险。
班鬓：形容鬓发斑白，表示年老。
周王粟：这里泛指国家的粮食。
汉吏冠：汉代官员的帽子，这里象征官职。
马蹄穿欲尽：马蹄磨损得快要没有了。
貂裘敝转寒：貂皮大衣破旧，无法抵挡寒冷。
九折：形容道路曲折。
七盘：形容山路崎岖。
下漱：水流向下冲刷。
上干：山峰向上直插。
陇头：陇山的山顶，古代边塞之地。
戍鼓：边防的鼓声。
咽飞湍：湍急的水流发出悲咽的声音。
瑟瑟：形容风声。
山月团：山顶的圆月。
- 翻译
- 壮年时我游历蜀道，如今鬓发斑白回到长安。
白白耗费了周朝的粮食，空手而归，如同失落了汉官的冠冕。
马蹄已经磨损得快要磨破，貂皮大衣也因寒冷而破损不堪。
层层冰块阻断了曲折的道路，高耸的山石让人攀登艰难。
深深的溪流向下冲刷，峻峭的山峰向上直插云天。
陇头听到边塞的鼓声，山岭之外寒冷的溪水发出悲咽的声音。
松林中瑟瑟的风声急促，山顶的月亮苍白如团。
告诉后来的人，这条路确实艰难无比。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在严寒季节跋涉于蜀道的艰难历程。开篇“丁年游蜡道，班鬓向长安”两句表明诗人是在一个寒冷的年份（“丁年”可能指某个特定的时间，但这里更多是形容严寒）中踏上前往长安的道路，通过“班鬓”一词可感受到诗人对远行的无奈与孤独。
接着，“徒费周王粟，空弹汉吏冠”两句则透露出诗人内心的失望与哀愁。周王粟，即周朝的粮仓，汉吏冠即汉代官员的帽子，这里用来比喻无用的财富和虚华的荣耀，表达了诗人对物质追求的空洞感受。
“马蹄穿欲尽，貂裘敝转寒”两句生动地描绘出旅途中的艰辛与寒冷。马蹄几乎穿透了坚硬的地面，貂皮大衣也难以抵御严寒，可见一斑。
“层冰横九折，积石凌七盘”则是对蜀道险峻地形的描写，冰层交错，石块堆叠，形成了极为艰险的地貌。诗人通过这些自然景观的描绘，强调了旅途的不易。
“重溪既下漱，峻峰亦上干”继续展现了蜀道的崎岖与艰难，每个溪流都需要小心翼翼地渡过，每一座高峰也都需要勇敢地攀登。
接下来的“陇头闻戍鼓，岭外咽飞湍”两句则将自然景观与军事警报结合起来，表达了边塞的紧张气氛和诗人内心的不安。
末尾，“瑟瑟松风急，苍苍山月团”通过对风声与月色的描写，营造出一种萧瑟与肃穆的氛围。最后，“传语后来者，斯路诚独难”则是诗人对于后来的行者提出的忠告或感慨，这条道路确实异常艰险。
总体而言，这首诗通过对蜀道自然景观和旅途生活的细腻描绘，以及对内心世界的深刻揭示，展现了诗人面对困难时的勇气与坚韧，同时也表达了对于艰苦环境中的人性温暖与关怀的渴望。
- 作者介绍
-
卢照邻
卢照邻，初唐诗人。字升之，自号幽忧子，汉族，幽州范阳（治今河北省涿州市）人，其生卒年史无明载，卢照邻望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。卢照邻尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典。朝代：唐 字：升之 号：为“初唐四杰” 籍贯：幽州范阳（治今河北省涿州市）
- 猜你喜欢
弹子矶
浈江江流江石绕，石形瑰特凌苍昊。
书堂百里越观音，两岩已似来蓬岛。
更有厜㕒弹子矶，天工不一呈奇巧。
矶下澄潭集渔网，矶旁缕络?灵草。
陡然削壁绝攀跻，猿猱力穷况麑䴠。
风雨不来昼亦阴，叠叠云烟欻如扫。
上有乳窦量深凹，周遭如月形珥抱。
相传乾符孽盗试弹丸，弹成石的同天造。
我来板船此暂经，探奇揽胜情何了。
篙师邪许下前滩，仰视月光已皎皎。
自闽入粤道经泉漳潮惠诸郡感事述怀
众山磊砢而嵯峨，其水激荡而扬波。
地灵藏育有奇气，造物不肯援常科。
笃生贤哲纷接踵，下乃一化为偏颇。
我由泉山向漳浦，大儒旧里频经过。
当时闽学称极盛，岂祇冠带夸呜珂。
前李后蔡亦杰出，遗意尚欲追鹿鹅。
未知风会变何日，乡里往往寻干戈。
有如岐封周旧京，修矛偕作秦人歌。
孙卢绎骚为众患，波涛出没随蛟鼍。
黄冈迤逦入南粤，肩舆昼日临崇阿。
哗然赴诉拦道哭，体攒疮痏田无禾。
前者未归后者继，令我蒿目呼奈何。
吾闻朱子在漳州，教泽妇女犹渐摩。
退之守潮才七日，甘棠遗爱何其多。
文能驱鳄竟西徒，至诚感格言岂讹。
安得乘风告天帝，早遣壮士倾银河。
一洗氛祲布淳化，欣欣八极同祥和。
《自闽入粤道经泉漳潮惠诸郡感事述怀》【清·姚文田】众山磊砢而嵯峨，其水激荡而扬波。地灵藏育有奇气，造物不肯援常科。笃生贤哲纷接踵，下乃一化为偏颇。我由泉山向漳浦，大儒旧里频经过。当时闽学称极盛，岂祇冠带夸呜珂。前李后蔡亦杰出，遗意尚欲追鹿鹅。未知风会变何日，乡里往往寻干戈。有如岐封周旧京，修矛偕作秦人歌。孙卢绎骚为众患，波涛出没随蛟鼍。黄冈迤逦入南粤，肩舆昼日临崇阿。哗然赴诉拦道哭，体攒疮痏田无禾。前者未归后者继，令我蒿目呼奈何。吾闻朱子在漳州，教泽妇女犹渐摩。退之守潮才七日，甘棠遗爱何其多。文能驱鳄竟西徒，至诚感格言岂讹。安得乘风告天帝，早遣壮士倾银河。一洗氛祲布淳化，欣欣八极同祥和。
https://www.ahchsz.com/shici/BxwEWQnX2.html