春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。
密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。
《踏莎行.春暮》全文
- 注释
- 阑：残，尽，晚。
红英：红花。
屏山：指屏风。
密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
沉沉：深沉。
此指重大之事，即终身之事。
杳杳：深远无边际。
菱花：指菱花镜，亦泛指镜子。
慵将照：懒得拿起镜子来照。
慵：懒散。
将：拿。
销魂：形容极度伤心。
- 翻译
- 春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见到了春末夏初了。濛濛细雨中，一个消瘦的女子静静地独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏风后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。
遥想当年依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念吗？妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵有万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。
- 鉴赏
这首宋词《踏莎行·春暮》是寇准所作，描绘了春天即将逝去的景象和词人内心的情感。"春色将阑，莺声渐老"，以莺鸟叫声的衰弱暗示了春光的消逝，"红英落尽青梅小"则描绘了花朵凋零、青梅初熟的场景，透出一种淡淡的哀愁。
"画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅"，通过静谧的画堂、细雨和半掩的屏风，营造出一种寂寥而清冷的氛围，余香袅袅，更增添了离别的感伤。接下来的"密约沉沉，离情杳杳"直接表达了深深的离别之情，而"菱花尘满慵将照"则借菱花镜上的灰尘，寓言了词人心中的迷茫与失落。
最后两句"倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草"，词人独自倚楼，无言以对，内心愁苦至极，望着长空与连绵的芳草，更显孤独与无尽的思念。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了春暮时节的景色，以及由此引发的深深离别之情，情感深沉，意境凄美。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢
登望越亭寄程给事
望越亭无一点尘，迢迢东首座凝神。
雨馀岫色浓如黛，日出波光烂若银。
我类武陵归去客，君为蓬岛上头人。
谁知老守吾乡便，得与诗翁作善邻。