花咽娇莺玉漱泉，名高半在御筵前。
汉王欲助人间乐，从遣新声坠九天。
《听李凭弹箜篌二首·其二》全文
- 注释
- 花咽：形容花开的声音像喉咙哽咽。
娇莺：娇嫩的小黄莺。
玉漱泉：比喻声音清亮如玉液漱口。
名高半在御筵前：名声大部分是因为常在皇家宴会中出现。
汉王：这里可能指的是古代某位有影响力的君主。
人间乐：人间的欢乐。
新声：新颖的音乐。
九天：天空的最高处，象征极远或尊贵。
- 翻译
- 花儿低语，娇莺轻啼，如玉漱泉般清脆悦耳。
她的名声大半是因为常常出现在皇上的宴席上。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源的《听李凭弹箜篌二首》中的第二首。诗中以优美的语言描绘了李凭弹奏箜篌的情景，展现了音乐的高雅和超凡脱俗之美。
"花咽娇莺玉漱泉"一句，以花间鸟鸣声比喻箜篌的声音，既形象又富有诗意。"名高半在御筵前"表达了李凭的琴艺不仅闻名于民间，甚至传到了皇帝的宴席之上。
"汉王欲助人间乐"一句，提到汉朝的君主希望通过音乐来增加世人的快乐。"从遣新声坠九天"则描写李凭被派遣至天界，以其箜篌的声音为天界增添新的旋律。
整首诗不仅展现了作者对音乐之美的赞赏，也反映出古人对于音乐能够沟通天地、提升人类精神境界的信仰。此外，诗中的意象和修辞手法，如借代和夸张，用以增强表达效果，使诗歌读起来既富有韵味又具有一定的想象空间。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
题游元著潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔著村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中著云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为證张与吴，十年此病翁今无。
怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵
长号西山云，见子单阏夏。
孤生九死馀，相遇天所借。
崎岖易寒暑，荏苒问田舍。
流萍忽复散，皓月耿清夜。
孤筇子何往，征马吾屡跨。
空馀碧云诗，十袭閟兰麝。
匡庐富清景，得子更增价。
他年东林游，吾犹厕陶谢。