欣逢柏台友，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。
《陪李侍御访聪上人禅居》全文
- 拼音版原文全文
陪 李 侍 御 访 聪 上 人 禅 居 唐 /孟 浩 然 欣 逢 柏 台 旧 ，共 谒 聪 公 禅 。石 室 无 人 到 ，绳 床 见 虎 眠 。阴 崖 常 抱 雪 ，枯 涧 为 生 泉 。出 处 虽 云 异 ，同 欢 在 法 筵 ，
- 翻译
- 很高兴遇见了柏台的朋友们，一起参拜聪公的禅寺。
禅房石室空无一人来访，只有老虎躺在绳床上休息。
阴暗的山崖上常年积雪，干涸的山涧中涌出清泉。
虽然我们的来处各不相同，但在此佛法讲堂共享欢乐。
- 注释
- 柏台：官署名，这里指柏台寺的朋友。
共谒：一同拜谒。
聪公禅：指聪公禅寺或某位名叫聪公的高僧。
石室：禅寺中的石头小屋。
绳床：古时僧人打坐的简陋床铺。
阴崖：背阴的山崖。
抱雪：积雪覆盖。
枯涧：干涸的山涧。
生泉：新涌出的泉水。
出处：来处，背景。
法筵：佛法讲堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友一同参访高僧的禅修之地，体现了一种超脱尘世、寻求心灵宁静的意境。开头两句“欣逢柏台友，共谒聪公禅”表明了诗人的喜悦心情，以及与朋友共同拜访聪上人禅室的情景。
第三、四句“石室无人到，绳床见虎眠”通过对空寂的石室和睡卧的老虎形象，展现了一种远离尘嚣、自然与野生动物共存的宁静画面。这种描写增强了禅修之地的孤寂与超然。
五六句“阴崖常抱雪，枯涧为生泉”则是对自然景观的细腻描绘，阴冷的山崖上积有雪，干涸的河床中却有清泉流淌。这种对比增添了诗中的意境，使人感到即便在严寒之中，也蕴含着生命力。
最后两句“出处虽云异，同欢在法筵”表达了诗人与聪上人的精神相通，即使他们所处的环境不同，但是在禅坐（法筵）上，他们共同体验到的内心喜悦是相同的。这也反映出了诗人对于禅宗“心即是道”的理解和认同。
总体来看，这首诗通过对自然景观与禅修生活的描绘，传达了诗人追求精神超脱、与自然和谐共生的哲思，同时展现了唐代文人对于佛学尤其是禅宗文化的深刻理解。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
和外五日自潞河归津门
地接蓬瀛任所探，扁舟何日泛元潭。
椿萱岁越今逾九，兄弟时怜但有三。
采药盈筐怀益母，书符结缕佩宜男。
移樽共向花前醉，擘藕还因雨后甘。
几度幽香深院袅，半湾斜月远林含。
层云掩映迷芳树，落照依微度翠岚。
鹤草不须烦媚蝶，鸾笙每欲动归骖。
千头种橘宁无念，万里浮家未可堪。
却羡数雏还茹哺，偶来双鹆助清谈。
轻风淡宕消残暑，閒署萧条忆寸柑。
戏和新诗君勿笑，为联险韵我何憨。
鸳鸯并浴翻荷盖，鹦鹉频餐啄玉函。
茗战晚烟炊细沸，蚊征宵鼓劫雄酣。
寒冰滴沥声催句，暝鸟回翔语觉喃。
刻艾悬庭惊燕户，伊蒲绣佛对禅龛。
盐梅空负调羹美，蒲酒聊斟供馈惭。
飘泊漫欣曾解带，逍遥惟喜早抽簪。
忽雷才拨乡思集，方响慵敲旅梦耽。
偕隐宜从翰墨圃，同游直到买山庵。
稚儿听说家园好，解望关河问指南。
《和外五日自潞河归津门》【清·朱中楣】地接蓬瀛任所探，扁舟何日泛元潭。椿萱岁越今逾九，兄弟时怜但有三。采药盈筐怀益母，书符结缕佩宜男。移樽共向花前醉，擘藕还因雨后甘。几度幽香深院袅，半湾斜月远林含。层云掩映迷芳树，落照依微度翠岚。鹤草不须烦媚蝶，鸾笙每欲动归骖。千头种橘宁无念，万里浮家未可堪。却羡数雏还茹哺，偶来双鹆助清谈。轻风淡宕消残暑，閒署萧条忆寸柑。戏和新诗君勿笑，为联险韵我何憨。鸳鸯并浴翻荷盖，鹦鹉频餐啄玉函。茗战晚烟炊细沸，蚊征宵鼓劫雄酣。寒冰滴沥声催句，暝鸟回翔语觉喃。刻艾悬庭惊燕户，伊蒲绣佛对禅龛。盐梅空负调羹美，蒲酒聊斟供馈惭。飘泊漫欣曾解带，逍遥惟喜早抽簪。忽雷才拨乡思集，方响慵敲旅梦耽。偕隐宜从翰墨圃，同游直到买山庵。稚儿听说家园好，解望关河问指南。
https://www.ahchsz.com/shici/hLmPP27p.html