世路还相见，偏堪泪满衣。
那能郢门别，独向邺城归。
平楚看蓬转，连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。
《别房士清》全文
- 拼音版原文全文
别 房 士 清 唐 /郎 士 元 世 路 还 相 见 ，偏 堪 泪 满 衣 。那 能 郢 门 别 ，独 向 邺 城 归 。平 楚 看 蓬 转 ，连 山 望 鸟 飞 。苍 苍 岁 阴 暮 ，况 复 惜 驰 晖 。
- 翻译
- 在人世间还能再次相逢，却偏偏泪水打湿了衣裳。
怎能忍受在郢都分别，独自一人返回邺城。
在平坦的原野上看着蓬草随风旋转，遥望连绵的山峦中鸟儿飞翔。
苍茫的岁月即将结束，更何况还要珍惜流逝的光阴。
- 注释
- 世路：人世间。
偏：偏偏。
泪满衣：泪水打湿衣裳。
郢门：古代楚国地名，这里泛指故乡。
独向：独自一人。
邺城：古代魏国都城，这里代指他方。
平楚：平原上的树木稀疏处。
蓬转：蓬草随风飘转。
连山：连绵的山峦。
岁阴：岁月。
驰晖：流逝的光阴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的意境，诗人通过世间的重逢与分别，表达了对友人的深厚情感和不舍之情。"偏堪泪满衣"一句，泪水浸湿衣服，形象地展现了诗人内心的哀伤与悲痛。
在"那能郢门别，独向邺城归"两句中，诗人提及郢门和邺城，通过具体的地名，渲染出一种孤独离别的情景。"平楚看蓬转，连山望鸟飞"则是对自然景物的描写，蓬草随风摇曳，鸟儿穿梭于连绵的山峦之中，这些意象传递了一种淡淡的悲凉和无尽的思念。
最后两句"苍苍岁阴暮，况复惜驰晖"则是对时光流逝的一种感慨，岁月匆匆，日影西斜，让人不禁感叹光阴易逝，更加珍惜那逝去的时光。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘，构建了一幅充满离别之痛和时光易逝之感的抒情画卷。
- 作者介绍
-
郎士元
郎士元（生卒年不详,一说727年—780年？)，字君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中，避难江南。宝应元年(762)补渭南尉，历任拾遗、补阙、校书等职，官至郢州刺史。郎士元与钱起齐名，世称"钱郎"。他们诗名甚盛，当时有"前有沈宋，后有钱郎"(高仲武《中兴间气集》)之说。朝代：唐 字：君胄,唐代诗人,中山（今河北定县）人 生辰：生卒年不详,一说727年—780年？
- 猜你喜欢