令节逢烟雨，园亭但掩关。
佳人宿妆薄，芳树綵绳闲。
归思偏消酒，春寒为近山。
花枝不可见，别恨灞陵间。
《雨中寒食》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 寒 食 唐 /羊 士 谔 令 节 逢 烟 雨 ，园 亭 但 掩 关 。佳 人 宿 妆 薄 ，芳 树 彩 绳 闲 。归 思 偏 消 酒 ，春 寒 为 近 山 。花 枝 不 可 见 ，别 恨 灞 陵 间 。
- 翻译
- 适逢节日笼罩在烟雨中，园林亭台只关闭着门。
美人儿的晚妆轻薄，彩色丝绳在花树间悠闲地挂着。
思乡之情更易被酒冲淡，春寒似乎靠近了山峦。
花枝隐没难相见，离别的愁绪在灞陵河畔更浓重。
- 注释
- 令节：节日。
烟雨：蒙蒙细雨。
园亭：园林中的亭子。
但：只是。
掩关：关闭门户。
佳人：美女。
宿妆：夜晚的妆容。
薄：淡雅。
綵绳：彩色丝绳。
闲：悠闲。
归思：思乡之情。
消酒：冲淡酒意。
春寒：春天的寒冷。
近山：靠近山边。
花枝：盛开的花朵。
不可见：看不见。
别恨：离别之愁。
灞陵：古代地名，位于长安附近，常用来象征离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的春日雨中的凄清情怀。诗人通过对景物的细腻描写，展现了自己内心的寂寞与离愁。
"令节逢烟雨，园亭但掩关。" 这两句设定了整首诗的情境：在轻柔的春雨中，美好的时光遭遇了阴霾，园中的亭台被关闭起来，这不仅是对外界景色的描绘，也反映出诗人内心世界的封闭与孤独。
"佳人宿妆薄，芳树綵绳闲。" 这两句则转向了室内生活的情形，"佳人"可能指的是诗人的爱人或是理想中的美好人物，这里用"宿妆薄"来形容她的打扮轻淡，不事张扬，而"芳树綵绳闲"则继续描写园中景色，"綵绳"一词传达出一种细腻而悠长的意象，可能是指春日里花枝间细细的丝线，或许暗喻着诗人心中的情思缠绵。
"归思偏消酒，春寒为近山。" 这两句表露了诗人的归家之念与对酒的依赖。在春天的寒冷中，他选择饮酒来缓解内心的寂寞和归乡的渴望，但这种方法显得有些无奈。
"花枝不可见，别恨灞陵间。" 最后两句则是对景物的进一步描写，以及由此引发的情感变化。"花枝不可见"可能是因为雨雾缭绕，使得花枝变得模糊不清，而"别恨灞陵间"则指的是因别离而生的哀伤之情，这里的"灞陵"可以理解为诗人内心的某个特定地点，或许代表着他与所爱之人的分离之地。
总体来看，这首诗通过对春日雨中的自然景物和室内生活细节的描写，传达了一种淡淡的哀伤和寂寞的情感，是一首典型的表达个人情怀的小品诗。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢
春望篇
天南多淑气，海国四时花。
芳草侵朝雾，香云变晚霞。
鳌光摇雉堞，蚌影互渔家。
况复当春望，遥晴到碧纱。
晴风散叶杨垂线，晴日落花泥掠燕。
翡翠梁间栖复飞，蝴蝶帘前去还恋。
佳人粉气热朝眠，公子炉烟阑夜宴。
珊瑚实树挂罗衣，鹦鹉金笼传漏箭。
木棉红映晓山开，百万人家旭翠堆。
花田雨过昌华苑，锦石云依朝汉台。
赵尉已尘迹，刘王馀艳灰。
楚水啼湘竹，秦关折岭梅。
当时豪雄递骑虎，削壁悬流割疆土。
阁气沉香布雨云，桥光綵烛迎歌舞。
宝髻穿珠仙凤妆，玉腕烹龙岛夷脯。
宫阙遥连五岭高，烟花尚识三城古。
三城隐隐接三山，五岭迢迢云水间。
娇娥匀脸蔷薇露，贾客归心黄木湾。
鲛绡斗帐裸寒玉，龙须片席袅憨鬟。
槟榔甘送合欢舌，茉莉结作同心环。
同心复同里，白晰少年子。
荔枝花并蒂，榕木根连理。
箫吹沸龙涎，画桡移蜃市。
金屏列雀开，綵树千星蕊。
雀屏兰舫酣丝竹，綵夺化工生簇簇。
回营柳院出秋千，仙观花街群鞠蹴。
百兽鱼龙迎锦阵，万户绮罗结霞麓。
油壁通宵秉烛游，青骢绕郭挥鞭逐。
青骢油壁过参差，玉山珠寺遍相嬉。
不饥愿化仙羊石，鹜利齐祝海神旗。
任是中原苦争战，从来此地无疮痍。
犀通象贿等閒视，薏苡明珠谁复知。
量珠应军牒，货贿迁农业。
秧针刺垄塍，布谷催锄锸。
波斯碧眼胡，昆崙紫髯侠。
奇珍运甓骄，异宝挂席拾。
陶公八翼折无能，陆子千金良足称。
争雄据险昔所叹，海藏山冲容易凭。
铜柱长铭汉贼灭，金鉴还扶唐祚兴。
曲江风度诛胡得，昌黎文章徙鳄曾。
伤时莫洒三忠泪，庙食南园五贤地。
石衔精卫向厓门，血湿杜鹃留赑屃。
杀气满浮云，讹言惑边燧。
乘桴圣人勇，蹈海节士志。
我所思兮在罗浮，菖蒲朱草蒙丹丘。
安期驾鹤朝金阙，玉女攀花待石楼。
采药长生都且少，好色不死醉无忧。
为问神仙东海树，何似使君南陌头。
云霞彩鸾腹，日月烛龙目。
卢师与三笑，蓬莱堪几宿。
更坐金台莲，还裁水田服。
禅乳嗣曹溪，劫火留阿育。
谁将浩劫三生判，且论九十三春半。
南迁唐相授楞严，北去梁僧徒壁观。
问天倘信炼石功，对酒肯作新亭叹。
已见游丝拂地回，复看流水飞英乱。
春草芳，春望长。
山眉宛映相如璧，牡砺遥连宋玉墙。
王侯将相各有分，鸦蛮鹅管随飞觞。
缀幕悬明月，倾尊典鹔鹴。
二十四翻任狼籍，三万六千犹可偿。
《春望篇》【明·黎遂球】天南多淑气，海国四时花。芳草侵朝雾，香云变晚霞。鳌光摇雉堞，蚌影互渔家。况复当春望，遥晴到碧纱。晴风散叶杨垂线，晴日落花泥掠燕。翡翠梁间栖复飞，蝴蝶帘前去还恋。佳人粉气热朝眠，公子炉烟阑夜宴。珊瑚实树挂罗衣，鹦鹉金笼传漏箭。木棉红映晓山开，百万人家旭翠堆。花田雨过昌华苑，锦石云依朝汉台。赵尉已尘迹，刘王馀艳灰。楚水啼湘竹，秦关折岭梅。当时豪雄递骑虎，削壁悬流割疆土。阁气沉香布雨云，桥光綵烛迎歌舞。宝髻穿珠仙凤妆，玉腕烹龙岛夷脯。宫阙遥连五岭高，烟花尚识三城古。三城隐隐接三山，五岭迢迢云水间。娇娥匀脸蔷薇露，贾客归心黄木湾。鲛绡斗帐裸寒玉，龙须片席袅憨鬟。槟榔甘送合欢舌，茉莉结作同心环。同心复同里，白晰少年子。荔枝花并蒂，榕木根连理。箫吹沸龙涎，画桡移蜃市。金屏列雀开，綵树千星蕊。雀屏兰舫酣丝竹，綵夺化工生簇簇。回营柳院出秋千，仙观花街群鞠蹴。百兽鱼龙迎锦阵，万户绮罗结霞麓。油壁通宵秉烛游，青骢绕郭挥鞭逐。青骢油壁过参差，玉山珠寺遍相嬉。不饥愿化仙羊石，鹜利齐祝海神旗。任是中原苦争战，从来此地无疮痍。犀通象贿等閒视，薏苡明珠谁复知。量珠应军牒，货贿迁农业。秧针刺垄塍，布谷催锄锸。波斯碧眼胡，昆崙紫髯侠。奇珍运甓骄，异宝挂席拾。陶公八翼折无能，陆子千金良足称。争雄据险昔所叹，海藏山冲容易凭。铜柱长铭汉贼灭，金鉴还扶唐祚兴。曲江风度诛胡得，昌黎文章徙鳄曾。伤时莫洒三忠泪，庙食南园五贤地。石衔精卫向厓门，血湿杜鹃留赑屃。杀气满浮云，讹言惑边燧。乘桴圣人勇，蹈海节士志。我所思兮在罗浮，菖蒲朱草蒙丹丘。安期驾鹤朝金阙，玉女攀花待石楼。采药长生都且少，好色不死醉无忧。为问神仙东海树，何似使君南陌头。云霞彩鸾腹，日月烛龙目。卢师与三笑，蓬莱堪几宿。更坐金台莲，还裁水田服。禅乳嗣曹溪，劫火留阿育。谁将浩劫三生判，且论九十三春半。南迁唐相授楞严，北去梁僧徒壁观。问天倘信炼石功，对酒肯作新亭叹。已见游丝拂地回，复看流水飞英乱。春草芳，春望长。山眉宛映相如璧，牡砺遥连宋玉墙。王侯将相各有分，鸦蛮鹅管随飞觞。缀幕悬明月，倾尊典鹔鹴。二十四翻任狼籍，三万六千犹可偿。
https://www.ahchsz.com/shici/2GRAHdh.html