旧许星车转，神京祖帐开。
断烟伤别望，零雨送离杯。
辞燕依空绕，宾鸿入听哀。
分襟与秋气，日夕共悲哉。
《饯许州宋司马赴任》全文
- 注释
- 星车：古代豪华的车辆，象征着高贵或远行。
神京：对京都的尊称，这里指长安或其他重要都城。
祖帐：古人出行时设于路边的帷帐，用于祭祀路神和送行。
断烟：形容烟雾断断续续，象征离愁别绪。
- 翻译
- 从前曾许诺乘坐华丽的星车离去，神都的祖帐此刻正打开。
烟雾断续，令人感伤离别的目光，零星小雨伴着离别之酒。
告别燕地，身影在空中环绕，宾客的鸿雁也似乎听见了这悲哀的旋律。
随着秋天的到来，我们分离的衣襟仿佛被秋意浸染，日日夜夜共享这悲伤的时刻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别家乡，前往任所的场景。"旧许星车转"表明离别之时夜已深沉，繁星点缀，如同古老传说中帝王行巡之象征；"神京祖帐开"则是对远去都城的眷恋与敬仰，同时也暗示着官员对于即将到来的新职责有一种庄重和期待。
"断烟伤别望"用以形容离别时的哀伤，烟雾被风吹散，更添几分愁绪；"零雨送离杯"则是描写朋友们在轻雨中为他饯行，送别之情深重。
"辞燕依空绕"表达了对家乡的不舍，不愿离开这片熟悉的天地；"宾鸿入听哀"则透露出远离亲友，听到雁过声响，更增添了旅途中的孤寂与悲凉。
"分襟与秋气"用以比喻官员在秋风中挥泪送别，与自然界的肃杀共鸣；"日夕共悲哉"则是总结全诗，表达了离别时的共同悲伤和对日落黄昏景象的感慨。
这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现出古人离别时的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
生绡留得沧桑影，燕云怕重回首。
夜雨联吟，秋灯絮梦，此乐于今难复。君还记否。
记风景当年，夕阳疏柳。
试看图中，泪痕应渍袖间透。形容莫惊冷瘦。
晨星俄落尽，萧寥无偶。
人去妖兴，时衰鬼弄，一样清谈非旧。凉波远岫。
有老鹤孤飞，羽毛宜寿。早撇红尘，峭寒犹独守。