上苑寒收，西塍雨歇，东风是处花柳。
步锦笼纱，依旧五陵台沼。
绣帘珠箔金翠袅，琐窗雕槛青红斗。频回首。
茶灶酒垆，春时几番携手。知否。人渐老。
嗟眼为花狂，肩为诗瘦。唤醒乡心，无奈数声啼鸟。
秉烛清游嫌夜短，采香新意输年少。归来好。
皈趁故园池阁，绿阴芳草。
《昼锦堂.北城韩园即事》全文
- 翻译
- 春天的皇家园林已不再寒冷，西边田埂上的雨也停了，东风吹过，处处都是盛开的花朵和嫩绿的柳树。
漫步在锦绣的笼纱中，还是那五陵的名胜之地。
绣着珠帘的金翠帷幕轻轻摇曳，雕花的窗户和栏杆竞相争艳。频频回头。
曾经与你一起煮茶饮酒，共度春日的美好时光。是否还记得？我们都已渐渐老去。
感叹岁月催人老，眼睛因赏花而迷醉，肩膀因写诗而消瘦。鸟儿的啼叫唤起思乡之情，却无可奈何。
夜晚的清游总是觉得太短暂，年轻的活力在采香中略胜一筹。回家多好。
回到故乡的池塘楼阁，绿荫和芳草让人感到宁静和温馨。
- 注释
- 上苑：皇家园林。
寒收：寒冷的冬季结束。
西塍：西部田埂。
五陵台沼：古代长安的贵族墓地。
琐窗雕槛：装饰精美的窗户和栏杆。
茶灶酒垆：煮茶饮酒的地方。
春时：春季。
花狂：因赏花而痴迷。
故园：故乡。
池阁：池塘和楼阁。
- 鉴赏
这首宋词《昼锦堂·北城韩园即事》描绘了春天的景色和诗人的情感体验。上苑寒气已消，西边田埂雨歇，东风吹拂下，处处花柳盛开，如同五陵繁华之地。词人漫步在锦簇的环境中，看到华丽的绣帘、珠箔以及金翠装饰，精致的窗户和雕栏竞相斗艳。他频频回首，回忆起与友人在此地的春日相聚，品茗对酌的美好时光。
随着岁月流逝，诗人感叹自己年华老去，眼中只有花儿，肩头因写诗而显得消瘦。听到鸟儿的啼叫，唤起了他对故乡的思念，尽管他享受着秉烛夜游的乐趣，但仍然觉得夜晚太短暂。与年轻时相比，他对新事物的热情已不如昔，感叹青春不再。最后，他期盼回归故乡，欣赏那里的池阁、绿荫和芳草，寻求心灵的归宿。整首词以景寓情，表达了诗人对时光流转和人生感慨的细腻描绘。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢