巴南分与亲情别，不料与君床并头。
为我远来休怅望，折君灾难是通州。
《别李十一五绝·其一》全文
- 注释
- 巴南：地名，这里指与亲人告别的地点。
分与：与...分开。
亲情别：与亲人告别。
不料：没想到。
君：你。
为我：因为我。
远来：从远方来。
休怅望：不必感到沮丧或失望。
折君灾难：你遇到的不幸或困难。
通州：地名，这里指困难得到解决的地方。
- 翻译
- 在巴南与亲人分别，没想到却与你同床共枕。
为了我远道而来不必惆怅，因为遭遇的不幸是在通州得以化解。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人元稹的作品，名为《别李十一五绝（其一）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人与亲友分别时深厚的情感和对未来的无奈。
“巴南分与亲情别，不料与君床并头。” 这两句表达了诗人在巴南与亲人告别的场景，原本以为会有长时间的离别，但没想到最后竟然能与亲人共寝，这里“不料”二字流露出一种出乎意料的温馨。
“为我远来休怅望，折君灾难是通州。” 这两句则透露出诗人对未来的一种担忧和无奈。这里的“我”可能指的是李十一，也就是诗人的朋友，“远来”表明了他们相聚的不易，而“折君灾难”则暗示着现实中的某些困难和挑战，最后的“通州”可能是两人共同经历过的地方，也许在那里有着共同的记忆。
整体上，这首诗通过对亲情别离的描述，以及对未来的担忧和无奈，展现了诗人丰富的情感世界和深沉的人生体验。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
曲江秋·其三
鸣鸠怨歇。对急雨过云，暗风吹热。
漠漠稻田，差差柳岸，新沐青丝发。楼上素琴设。
爱流水，随弦滑。深炷龙津，浓熏绛帏，博山频揭。
超绝。遥岑吐月。照苍茜、重重叠叠。
恍然身在处，浑疑同泛，花舫波喷雪。
滉漾醉魂醒，惊呼不是沤生灭。
伫望久，空叹无才可赋，厌听鶗鴂。
题金山妙高台
金山未到时，羡渠奄有万里之长江。
金山既到了，长江不见只见千步廊。
老夫平生不奈事，点检风光难可意。
老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。
不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。
挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。
长江南边千万山，一时飞入两眼寒。
最爱檐前绝奇处，江心巉然景纯墓。
僧言道许乃浪传，龙宫特书珠贝编。
初云谢灵运，爱山如爱命。
掇取天台雁荡怪石头，叠作假山立中流。
又云王逸少，草圣入神妙。
天赐琉璃笔格玉砚屏，仍将大江作陶泓。
老夫闻二说，沉吟未能决。
长年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。
夏至后初暑登连天观
登台长早下台迟，移遍胡床无处移。
不是清凉罢挥扇，自缘手倦歇些时。
峡山古调
滥觞岷山侧，朝宗盖自然。
沸沸出幽窦，滔滔成巨川。
深流疑彻地，远势欲浮天。
万石攒若斗，一流泻如悬。
二蜀通货博，三峡为防坚。
上下比难险，往来争溯沿。
冲高濆气盛，转急汹形圆。
行人戒仲夏，招子尚耆年。
风波虽灭裂，滩碛且丛骈。
湍声混蛮市，涨润入畬田。
旁临股且栗，顺下目无前。
浮沫逢槎聚，垂瀑依岸穿。
哀猿藏森耸，渴鹿听潺湲。
幽胜祠宇密，倾危村舍联。
寒沙淹宿雨，暖溆罩春烟。
青芜随远曲，白鸟戏轻涟。
常经祗名利，旧隐多神仙。
至清逃鳅鳝，极奥容鲟鳣。
楚臣忠义郁，巫女威福专。
龙骧战具敏，鲧嗣导功全。
瞿唐十里暗，滟滪一邱偏。
砥柱未足拟，吕梁诚浪传。
伊予非智者，被命徒勉旃。
尺短纠列郡，寸进乘孤船。
一步一篙探，百丈百夫牵。
通夕但耿耿，终日惟乾乾。
废职罹罪罟，委命通化甄。
寄言千金子，狂狷可闻焉。
《峡山古调》【宋·杜曾】滥觞岷山侧，朝宗盖自然。沸沸出幽窦，滔滔成巨川。深流疑彻地，远势欲浮天。万石攒若斗，一流泻如悬。二蜀通货博，三峡为防坚。上下比难险，往来争溯沿。冲高濆气盛，转急汹形圆。行人戒仲夏，招子尚耆年。风波虽灭裂，滩碛且丛骈。湍声混蛮市，涨润入畬田。旁临股且栗，顺下目无前。浮沫逢槎聚，垂瀑依岸穿。哀猿藏森耸，渴鹿听潺湲。幽胜祠宇密，倾危村舍联。寒沙淹宿雨，暖溆罩春烟。青芜随远曲，白鸟戏轻涟。常经祗名利，旧隐多神仙。至清逃鳅鳝，极奥容鲟鳣。楚臣忠义郁，巫女威福专。龙骧战具敏，鲧嗣导功全。瞿唐十里暗，滟滪一邱偏。砥柱未足拟，吕梁诚浪传。伊予非智者，被命徒勉旃。尺短纠列郡，寸进乘孤船。一步一篙探，百丈百夫牵。通夕但耿耿，终日惟乾乾。废职罹罪罟，委命通化甄。寄言千金子，狂狷可闻焉。
https://www.ahchsz.com/shici/lcx8kWMvvb.html