衰髯白尽无添处，病骨癯然欲折时。
客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗。
山横城上势如压，角动楼头声正悲。
零落断鸿书不到，岁残何以慰相思。
《岁晚怀故人》全文
- 拼音版原文全文
岁 晚 怀 故 人 宋 /陆 游 衰 髯 白 尽 无 添 处 ，病 骨 臞 然 欲 折 时 。客 抱 琴 来 聊 瀹 茗 ，吏 封 印 去 又 哦 诗 。山 横 城 上 势 如 压 ，角 动 楼 头 声 正 悲 。零 落 断 鸿 书 不 到 ，岁 残 何 以 慰 相 思 ？
- 翻译
- 胡须斑白无法再增添，病弱的身体仿佛随时会折断。
客人抱着琴来，只为闲聊煮茶，小吏封好官印离去，又低声吟诵诗歌。
山峦横亘在城墙上，仿佛要压下来，号角声在楼头响起，带着深深的悲伤。
离散的孤雁难以传递书信，年终将至，怎样才能安慰这相思之情呢？
- 注释
- 衰髯：衰老的胡须。
白尽：完全变白。
无添处：无法再增加。
病骨：病弱的身躯。
癯然：消瘦的样子。
欲折时：即将折断的时候。
客：客人。
抱琴：怀抱古琴。
瀹茗：煮茶。
吏：小吏。
封印：封好官印。
哦诗：低声吟诗。
山横城上：山峦横在城墙上。
势如压：形势如同压制。
角动楼头：号角声从楼头传来。
声正悲：声音十分悲凉。
零落：分散。
断鸿：离散的孤雁。
书不到：书信无法送达。
岁残：年终将尽。
慰相思：安慰相思之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚怀故人》，表达了诗人晚年体弱多病，思念旧友的情感。首句“衰髯白尽无添处”描绘了诗人胡须斑白，岁月无情的苍老形象；“病骨癯然欲折时”则写出诗人身体瘦弱，仿佛随时可能折断的病态。接下来，诗人通过“客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗”描绘了与朋友相聚品茗、吟诗的场景，展现了他们之间的深厚友谊。
“山横城上势如压，角动楼头声正悲”两句，通过环境的描绘，渲染出一种沉重压抑的气氛，角声的悲凉更增添了诗人内心的孤寂和对故人的怀念。“零落断鸿书不到”，借鸿雁比喻音信断绝，表达了对远方故人的深深牵挂。
最后，“岁残何以慰相思”直抒胸臆，诗人感叹在岁末时节，没有书信往来，如何能缓解这深深的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人对友情的珍视和对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
南浦
十载梦扬州，少年心、鹤背广陵烟月。
十载走京华，尘土面、驴背灞桥风雪。
萍踪絮迹，黯然又作销魂别。离情怎说。
伤千里行人，阳关呜咽。
追思曩日忘形，今日骊歌，明日车辙。
西北有高楼，东南望、惟见暮云明灭。
孤鸿落处，天涯莫便音书绝。海田熟阅。
看寄到新诗，幽深清切。
摸鱼儿
耿清宵、芳尊愁浅，月华已上残柳。
飘萧落叶窗纱外，只有短檠相守。欹枕后。
听一派哀鸿，嘹唳声来又。心期回首。
恨剪烛难同，清游未返，独醉冶城酒。
凄然处，最忆平生知己，云龙上下难偶。
鬓丝十载添多少，世事浮云苍狗。伤心否？
笑冷淡生涯，尔我相怜久。茫茫宇宙。
任落魄江湖，上清沦谪，怀抱忍轻负。
瑶花慢
菊丛香后，枫叶明时，远掉湖边舣。
柁楼晚饭，恰相对、七十二峰烟髻。
汀洲如雪，荡诗意、白蘋香里。
到六桥、秋色迎人，应向酒垆沉醉。
惊心寒桂枯荷，便摇落添愁，也饶清致。
冷波残照，翻输尔、看足淡妆西子。
溪山信美，笑我亦、梦游曾记。
待明年、挂起春帆，趁二月，挑花水。