孤梦忽自惊，小窗初送明。
珍禽语庭树，可爱不知名。
向者事宦游，尘土过半生。
传呼束带出，鼕鼕尚残更。
山居虽自由，晨起亦有程。
洗砚拂书几，一笑惬幽情。
《晨起》全文
- 注释
- 孤梦：孤独的梦境。
忽：突然。
小窗：小小的窗户。
初送：刚刚送走。
珍禽：稀有鸟类。
语：鸣叫。
庭树：庭院的树。
向者：从前。
事宦游：做官生涯。
尘土：世俗纷扰。
传呼：仆人呼唤。
束带：整理衣带。
鼕鼕：鼓声。
残更：深夜。
山居：山中居住。
虽：虽然。
程：规定的时间或行程。
洗砚：清洗砚台。
拂书几：擦拭书桌。
一笑：微笑。
惬：满足。
幽情：隐逸的情感。
- 翻译
- 我突然从梦中惊醒，小窗透进第一缕曙光。
珍贵的鸟儿在庭院的树上鸣叫，虽然可爱却叫不出名字。
回想过去为官生涯，大半生都被尘土淹没。
仆人匆忙唤我束带出门，外面鼓声咚咚，还是深夜未尽。
尽管住在山中很自在，早晨起来也有固定的行程。
洗净砚台整理书桌，这一笑让我心情舒畅，充满隐逸之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晨起》，描绘了诗人清晨醒来后的所见所感。首句“孤梦忽自惊”，以梦醒的突然和孤独，暗示了诗人深夜的思绪纷飞。接着，“小窗初送明”描绘了曙光透过窗户洒进房间的情景，给人一种清新宁静的感觉。
“珍禽语庭树，可爱不知名”，通过鸟儿在庭树间的鸣叫，展现出山居生活的闲适与自然之美，虽然未提及鸟的品种，但其可爱之态跃然纸上。诗人回忆起过去为官的生活，“向者事宦游，尘土过半生”，流露出对过去忙碌生活的感慨。
“传呼束带出，鼕鼕尚残更”，写出了诗人被传唤起床，外面鼓声还在回荡，暗示了官场生活的紧凑和夜晚的未尽。然而，即便如此，他仍选择“山居虽自由”，享受山居的自在。
最后两句，“洗砚拂书几，一笑惬幽情”，诗人洗笔整理书桌，内心充满愉悦，表达了他对这种远离尘嚣、回归自然的隐逸生活的喜爱。整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人从梦境到现实，从官场到山居的转变，流露出他对自由生活的向往和对官场生活的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢