西晋楼船下益州，金陵王气黯然收。
千寻铁锁沈江底，一片降幡出石头。
人世几回伤往事，山形依旧枕江流。
今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。
《西塞山怀古》全文
- 拼音版原文全文
西 塞 山 怀 古 唐 /刘 禹 锡 王 浚 楼 船 下 益 州 ，金 陵 王 气 黯 然 收 。千 寻 铁 锁 沈 江 底 ，一 片 降 幡 出 石 头 。人 世 几 回 伤 往 事 ？山 形 依 旧 枕 寒 流 。从 今 四 海 为 家 日 ，故 垒 萧 萧 芦 荻 秋 。
- 注释2
１、王浚句：王浚，字士治，弘农湖县（今河南灵宝西南）人，官益州刺史。
２、千寻句：当时吴国曾于江中锁以铁链，王浚用大火炬将它烧断。千寻：古时八尺
３、降幡：降旗。
４、石头：石头城，故址在今南京清凉山，吴孙权时所筑，唐武德时废。
５、四海为家：意即天下统一。
６、故垒：指西塞出，也包括六朝以来的战争遗迹。
- 翻译
- 西晋的大船驶向益州，金陵的帝王之气黯然消失。
巨大的铁链沉入江底，投降的旗帜从石头城升起。
人间历经多次兴衰，山势依旧静卧在江边。
如今已是天下归一之时，古老的营垒只剩下萧瑟的芦荻秋色。
- 译文
晋代王浚乘楼船自成都东下，
金陵帝王瑞气全都黯然收煞。
吴国千寻铁链也被烧沉江底，
一片投降白旗金陵城头悬挂。
人间有几回兴亡的伤心往事，
高山依旧枕着寒流没有变化。
从此四海一家过着太平日子，
故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种历史沧桑、物是人非的意境。"金陵王气黯然收"表达了对过去王朝兴衰的感慨，"千寻铁锁沈江底"则通过对古代战争遗迹的描述，渲染出一片荒凉和历史的沉重。"人世几回伤往事，山形依旧枕江流"这两句更是直接表达了诗人对于历史变迁、人事沧桑的深切感怀，自然山水的不变成为了人类悲欢离合的对照。
最后两句"今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋"表达了诗人在漫长的人生旅途中，无论身处何方，都能以宽广的心态接受一切，同时也保留了一份对于过往历史的怀念之情。整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，抒发了诗人深邃的情感和豁达的人生观。
总体而言，这是一首充满历史感和哲理思考的古典诗作，它不仅展示了作者高超的艺术造诣，也反映出唐代文人对于历史与现实的深刻认识。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆梅呈曾宏父
重忆东城路，盈盈十里梅。
弥旬阻风雪，几处杂尘埃。
已是春移律，何时酒泛杯。
好花那忍落，直待使君来。