泠泠花下琴，君唱渡江吟。
天际一帆影，预悬离别心。
以言神仙尉，因致瑶华音。
回轸抚商调，越溪澄碧林。
《送李十一尉临溪》全文
- 拼音版原文全文
送 李 十 一 尉 临 溪 唐 /常 建 泠 泠 花 下 琴 ，君 唱 渡 江 吟 。天 际 一 帆 影 ，预 悬 离 别 心 。以 言 神 仙 尉 ，因 致 瑶 华 音 。回 轸 抚 商 调 ，越 溪 澄 碧 林 。
- 注释
- 泠泠：形容琴声清脆。
花下：在花丛中。
琴：古琴。
君：你。
唱：歌唱。
渡江吟：过江的歌谣。
天际：天边。
帆影：船的影子。
预悬：预示。
离别心：离别的思绪。
神仙尉：神仙般的使者。
瑶华音：珍贵的乐曲。
回轸：转动手腕调整琴弦。
商调：古代五声音阶之一。
越溪：越过溪流。
澄碧林：清澈宁静的树林。
- 翻译
- 在清冷的花香下，琴声悠扬，你轻声唱起过江的歌谣。
天边孤帆远去，似乎预示着即将来临的离别之情。
你说我是神仙使者，于是寄来珍贵的乐曲。
转动手腕，弹奏出商调，越过清澈的溪流，置身于宁静的碧绿林中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的温馨画面，诗人以精美的笔触捕捉了那一刻的心境和景色。"泠泠花下琴，君唱渡江吟"一开头便设定了一个静谧而优雅的环境，"泠泠"形容琴声清脆悦耳，"花下"则是古人常用来表达幽美环境的词汇，而"渡江吟"则暗示着离别之情。紧接着的"天际一帆影，预悬离别心"让读者感受到一种淡淡的忧伤，帆船渐行渐远，象征着友人即将远去，诗人的心中自然而然地生出了对离别的惆怅。
接下来的"以言神仙尉，因致瑶华音"则让人联想到古代传说中的仙界和瑶台，通过这种超凡脱俗的意象，诗人表达了对友人的仰慕之情。"回轸抚商调，越溪澄碧林"一句中，"回轸"指的是车轮的声音，而"商调"则是中国古代音乐中的一个调式，这里用来形容琴声的高远与悲壮；"越溪"即江溪之美，而"澄碧林"则更增添了一份清新脱俗的意境。
总体而言，诗人通过对景色的细腻描绘和情感的深刻表达，展现了离别时那份难以割舍的情谊，以及对友人的深切祝愿。这首诗不仅展示了诗人非凡的艺术才华，也反映了唐代文人之间的情谊和精神世界。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
正月三日胡季亨及伯信仲威叔贤昆仲欧阳宅之李达可同自永和来雨中小集叠岫阁用金鼎玉舟劝酒下视梅林戏举说命五说戏祝六君蒙次前韵赋佳篇各徵旧事各以一篇为谢.答胡叔贤
朱颜青绶忆秦淮，白鹭洲疑鳌驾来。
侧畔交游欣作者，中间赓和负康哉。
新春渐觉风光好，陈迹时将日记开。
惟有诗情不如昔，旁观抚掌倒绷孩。
送友人入浙
小县登楼上，依稀是去年。
更阑吹短笛，饮散觅归鞯。
丹叶标寒渡，黄花羃野田。
重来吊古地，为拊石羊肩。