一第人皆得，先生岂不销。
位卑终蜀士，诗绝占唐朝。
旅葬新坟小，魂归故国遥。
我来因奠洒，立石用为标。
《贾岛墓》全文
- 拼音版原文全文
贾 岛 墓 唐 /李 洞 一 第 人 皆 得 ，先 生 岂 不 销 。位 卑 终 蜀 士 ，诗 绝 占 唐 朝 。旅 葬 新 坟 小 ，魂 归 故 国 遥 。我 来 因 奠 洒 ，立 石 用 为 标 。
- 翻译
- 人人都能获得，先生怎能不消亡。
地位虽低仍是蜀地的才子，诗才横溢独占唐朝鳌头。
他旅途中的新坟显得狭小，灵魂却回归遥远的故乡。
我今日来访是为了祭奠，立碑作为他的标志。
- 注释
- 人皆：人人。
销：消亡。
位卑：地位低微。
蜀士：蜀地的才子。
诗绝：诗才横溢。
唐朝：唐朝时期。
旅葬：旅途中的墓葬。
故国：故乡。
奠洒：祭奠洒酒。
立石：立碑。
标：标志。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李洞创作的《贾岛墓》。从诗中可以感受到诗人对贾谊（字贾岛，东汉时期的人物）的崇敬之情和怀念古人的情愫。
“一第人皆得，先生岂不销。”这一句表达了贾谊虽然身处低微的官位，却仍旧能够得到人们的尊重和记忆，贬义的“销”在这里被用于强调即便是贬官，也无法抹杀他在历史上的光辉。
“位卑终蜀士，诗绝占唐朝。”诗人通过这个对偶，将自己的处境与贾谊相比，同时也表明了自己虽然地位不高，但文学成就能够超越时代，被后世传颂。
“旅葬新坟小，魂归故国遥。”这两句描写了诗人对于远离家乡、客死他乡的悲凉情怀，以及对故土的深切思念。这里的“新坟”和“故国”增添了一种孤独和哀伤的情感。
“我来因奠洒，立石用为标。”诗人在此表达了自己到访贾岛墓地的缘由，以及为了纪念而立碑的行为。通过这些具体行动，诗人展现了对历史人物的崇敬和对文化传承的重视。
整首诗语言简洁而深刻，情感真挚，展示了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
结友四清
飘风吹游尘，古道少人行。
泾水化为泥，沧江污吾缨。
嗟余偭工巧，世外陶閒情。
众芳怨芜秽，不忍葹葹盈。
庾领姿皑皑，渭川色青青。
三闾播秋思，九韶铿乐声。
萧然庭宇中，对之成五清。
滔滔扬波者，剑首一吷轻。
灵修党见知，冰霜憺姱名。
送徐榷院奉户檄之九江等郡
中边莹彻似冰壶，空尽时情意气殊。
已向铜龙梯要路，又随玉驮驾征涂。
风生湓浦江流急，云满康庐夜月孤。
竭到东南无力了，一分宽处是规模。