斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。
正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。
京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。
思君处，只梅花解后，心目开明。江湖夜雨青灯。
曾说尽百年闲废兴。
叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。
但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。
需时耳，算不应长是，竖子成名。
《沁园春·其十六送高君绍游霅川》全文
- 注释
- 斗酒：饮酒。
月芗：月色下的香气，代指美好的时光。
夕阳：傍晚的太阳。
低回：徘徊，犹豫不决。
迤逦：连续不断，延伸。
京洛：古代都城，这里指洛阳。
屠龙事业：比喻难以实现或不切实际的理想。
歌鱼岁月：形容平凡的生活。
豫州：古地名，指今河南一带，刘备曾在此活动。
景升：刘表，东汉末荆州牧。
竖子：轻蔑称呼，指不成器的人。
- 翻译
- 在酒亭边，刚刚送别月亮，丈夫又要启程远行。
正值夕阳西下，枯木映照，他徘徊在蜿蜒的道路上，周围是寒冷的烟雾和衰败的草丛，满是离别的愁绪。
无论是京城洛阳的风尘，还是吴兴的山水，我们都成了东西南北漂泊的人。
思念你的时候，只有梅花能理解我的心意，照亮我内心的明净。夜晚的江湖，青灯相伴。
他曾说过，一生的闲适与忙碌，都已成过往。
感叹那些追求功业的梦想，如今依然遥不可及，而平淡的生活却显得格外艰难。
只要能让刘备那样的人才得到施展，何必要拘泥于景升这样的小人物呢？
时间会告诉我们答案，不必急于求成，让那些小子轻易成名。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢